Paroles et traduction Radics Gigi - Hangokban élek

Hangokban élek

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah

Csak tekeredik rám a reggel
Jön egy álom, amit élni kell
Úgy kicsinál a fránya vekker
Miért is húztam este így fel?

Még fejemben a tegnap éjjel
Vele dobolom a ritmusát
Megvadulok a jó zenére
Telibe talál, az ereimben érzem

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó
Minek a beszéd
Told meg a zenét, oh

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah-ah
E-ey
Ez a te zenéd
Legyen a tiéd

A zene olyan könnyű játék
Nekem ez az, amit élni kell
De nekem ez nem új ajándék
Ebben nőttem fel csak hidd el

Játssz valamit szenvedéllyel
Játssz, valamit csak jó legyen
Játssz szívedből csak semmi kényszer
Hidd el az a jó, mindig amit érzel

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó
Minek a beszéd
Told meg a zenét, oh

Egy jel
A zene megölel
Egy árnyék ide lép
Felemel az égig és így más nem kell
A zene felemel
Újra megölel
Repülünk a fényben a felhőkig fel

Hangok lélekben
Ez tart életben
Így forr véremben
Még mindig érzem, hogy felhőn úszom fenn, nap süt szívemben rég
Több mint elég

Játssz valamit szenvedéllyel
Játssz, valamit csak jó legyen
Játssz szívedből csak semmi kényszer
Hidd el az a jó, mindig amit érzel

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó
Minek a beszéd
Told meg a zenét

(Hangokban élek) A zene megölel
(Benned zenélek) Egy árnyék ide lép
Felemel az égig és így más nem kell
(Hangokban élek) A zene felemel
(Benned zenélek) Újra megölel
Repülünk a fényben a felhőkig fel

Living in Sounds

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah

The morning just winds around me
A dream comes that must be lived
That darn alarm clock really gets me
Why did I wind it up so tight last night?

My head is still in yesterday night
I drum its rhythm with it
I go wild with good music
It hits me hard, I feel it in my veins

I live in sounds
I make music in you
I feel such a wild rhythm
This is your music, let it be yours

It's so good to walk
When the tempo is right
Now we need the final word
Why talk
Turn up the music, oh

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah-ah
E-ey
This is your music
Let it be yours

Music is such an easy game
For me this is what must be lived
But for me this is no new gift
I grew up in this just believe it

Play something with passion
Play, let it only be good
Play from your heart, no compulsion
Believe me that is the good, always what you feel

I live in sounds
I make music in you
I feel such a wild rhythm
This is your music, let it be yours

It's so good to walk
When the tempo is right
Now we need the final word
Why talk
Turn up the music, oh

A sign
The music embraces
A shadow steps here
Lifts me up to the sky and thus nothing else is needed
The music lifts
Embraces again
We fly in the light up to the clouds

Sounds in soul
This keeps me alive
Thus it seethes in my blood
I still feel that I'm floating on a cloud, the sun has long shone in my heart
More than enough

Play something with passion
Play, let it only be good
Play from your heart, no compulsion
Believe me that is the good, always what you feel

I live in sounds
I make music in you
I feel such a wild rhythm
This is your music, let it be yours

It's so good to walk
When the tempo is right
Now we need the final word

I live in sounds
I make music in you
I feel such a wild rhythm
This is your music, let it be yours

It's so good to walk
When the tempo is right
Now we need the final word
Why talk
Turn up the music

(I live in sounds) The music embraces
(I make music in you) A shadow steps here
Lifts me up to the sky and thus nothing else is needed
(I live in sounds) The music lifts
(I make music in you) Embraces again
We fly in the light up to the clouds