Paroles et traduction Radics Gigi - Hunyd be szemed

Hunyd be szemed

Tizenéves álmok között ébredek fel, de már a sok kis játék régen nem kell
Kinyílt a lelkemben egy újjabb világ, egész más színeket látok rég messze hív a jövő

Úgyis kiderül gyorsan már, nem vagyok egy könnyű lány aki csakis egyet kíván
De ha sikerül elhinném, hogy tisztán, őszintén
Nem kell félni meg kell élni, egy lány biztos ezt másképp érzi

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem

Tizenéves titkaimat nem mondom el, elfolytott vágyaimat most bontom fel
Próbálok élni csak és menni tovább, a rosszat mindig elfújom, szálljon mint a luftballon
Ezeregyszer mondták már, az élet átformál, a fejemben mindig ez jár
Mi az amitől minden más elért egy pillantás, és elvarázsolt mindent bennem megsúgta,
Hogy mit kell tennem

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem
Az sem baj ha tévednék, mégis jó ez mint az édesség
Bárcsak mindig érezném, olyan jó lenne már gátlás nélkül a szívem nagyon régen készül

Meseszépüzenet most könnyen felszáll, valahol az álmaimon túl van már
Gyere játsz, hát miért baj ha felhőn jársz, mire vársz?

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem
Az sem baj ha tévednék mégis jó ez mint az édesség
Bárcsak mindig érezném, olyan jó lenne már gátlás nélkül szívem nagyon régen készül

Close your eyes

I wake up in my teenage dreams, but I don't need the little games anymore
A new world has opened up in my soul, I see a whole different world, the future is calling me from afar

It will soon become clear that I am not an easy girl who only wants one thing
But if I can believe that it is pure, honest
There is no need to be afraid, you have to live, a girl definitely feels this differently

Close your eyes and think of me, I'll pretend that you're here already
Love me more than you could imagine, that would be so nice and easy, but I shouldn't yet

Believe me

I won't tell you my teenage secrets, I'll reveal my repressed desires
I try to just live and move on, I always blow away the bad, let it float away like a balloon
They've told me a thousand times that life changes you, that's always on my mind
What is it that makes everything else disappear with a glance, and has enchanted everything inside me, whispered to me,
What I should do

Close your eyes and think of me, I'll pretend that you're here already
Love me more than you could imagine, that would be so nice and easy, but I shouldn't yet

Believe me
It doesn't matter if I'm wrong, it's still good like candy
If only I could always feel it, it would be so nice without inhibitions, my heart has been ready for a long time

A wonderful message now takes off easily, somewhere beyond my dreams
Come on, why is it wrong to live your dreams, what are you waiting for?

Close your eyes and think of me, I'll pretend that you're here already
Love me more than you could imagine, that would be so nice and easy, but I shouldn't yet

Believe me
It doesn't matter if I'm wrong, it's still good like candy
If only I could always feel it, it would be so nice without inhibitions, my heart has been ready for a long time