Paroles et traduction Radics Gigi - Kapj el!

Kapj el!

Kapj, el
Én vagyok a tét
Kapj, el
Én vagyok a tét

Jobban tetszik hogyha flegma, mintha szenvedő
A tempót én diktálom, hiszen én vagyok a nő
Megjátszom, hogy nem kellesz, de rólad álmodom
Égő tűzre vágyom

Én úgyis győznék
Gyere egy két, há', aztán érj utol
Játék az egész, mégis fogd meg jól
Kérlek gyorsan fuss, rásegít a szél
Úgy lassulnék csak, hogy utolérj

Kapj, el
Én vagyok a tét
Kapj, el
Én vagyok a tét

Én vagyok a tét

Forró kávé hozzám képest hidd el jég hideg
Egyik percben hozzád bújok, aztán hisztizek
Ha túl érzékeny lennék hát majd lesz egy rossz napod
A végén mégis várod

Én úgyis győznék
Gyere egy két, há', aztán érj utol
Játék az egész, mégis fogd meg jól
Kérlek, gyorsan fuss, rásegít a szél
Úgy lassulnék csak, hogy utolérj

Kapj, el
Én vagyok a tét
Kapj, el
Én vagyok a tét

Értsd meg; erről szól az élet
A Vénusz bárkit megtéveszt
A Mars már semmit nem tehet
Hiszen úgyis győznék.

Gyere egy két, há', aztán érj utol
Játék az egész, mégis fogd meg jól
Kérlek, gyorsan fuss, rásegít a szél
Úgy lassulnék csak, hogy utolérj

Kapj, el
Én vagyok a tét
Kapj, el
Én vagyok a tét

Én vagyok a tét
Na, gyere kapj el

Catch Me!

Catch, me
I'm the prize
Catch, me
I'm the prize

I like it better when you're aloof, than when you're suffering
I dictate the pace, because I'm the woman
I pretend that I don't want you, but I dream about you
I crave a burning fire

I would win anyway
Come on, one two, three, then catch up with me
It's all a game, but hold on tight
Please run fast, the wind is helping
I would only slow down so you can catch up

Catch, me
I'm the prize
Catch, me
I'm the prize

I'm the prize

Hot coffee is ice cold compared to me, believe it or not
One minute I cuddle up to you, then I throw a tantrum
If I were too sensitive, you would have a bad day
But in the end, you still wait for me

I would win anyway
Come on, one two, three, then catch up with me
It's all a game, but hold on tight
Please, run fast, the wind is helping
I would only slow down so you can catch up

Catch, me
I'm the prize
Catch, me
I'm the prize

Understand; this is what life is about
Venus deceives anyone
Mars can't do anything anymore
Because I would win anyway.

Come on, one two, three, then catch up with me
It's all a game, but hold on tight
Please, run fast, the wind is helping
I would only slow down so you can catch up

Catch, me
I'm the prize
Catch, me
I'm the prize

I'm the prize
Now, come and catch me