Paroles et traduction Radics Gigi - Mire vársz

Mire vársz

Csakis okosan, mindent beleadsz, de hidd el az életből így kimaradsz,
Tudd, hogy nem elég, ha mindig csak bólogatsz (aha-aha-aha)
De, ha ver a szív és te vele mész, néha persze megesik, hogy belebuksz és felemészt
Mégis valami most megigéz.

Csak a napfény ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz,
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

Néha nagy a köd, nézed hol a fény, érzed nem hord az élet most a tenyerén
Mégis van erőd, benned dobol a szenvedély (aha-aha-aha)
Nézd egy pici seb, sose veri szét a szívbillentyűk játékának öntörvényű ütemét,
Sokkal többet bírsz, mint képzelnéd!

Csak a napfény, ami számít, és egy jó szó,
Fel a fejjel, teli szívvel csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz,
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

(Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd...
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd... Csak a napfény!)

Csak a napfény, ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

(Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd...
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved...)

Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

What are you waiting for

Just be smart, give it your all, but believe me you'll miss out on life like this,
Know that it's not enough if you just keep nodding (uh-huh-uh-huh)
But if your heart beats and you go with it, sometimes of course it happens, that you fall into it and it consumes you
Yet something now captivates you.

Only the sunlight that matters, and a kind word
Heads up, with a full heart, it's the only way!
If you're on the safe path, but you still want to fly,
Never be afraid, come live! What are you waiting for?

Sometimes the fog is thick, you look where the light is, you feel like life is not holding you in its palms right now
Yet you have the strength, the passion is throbbing inside you (aha-aha-aha)
Look at a small wound, it never destroys the self-contained rhythm of the heart valves,
You can handle much more than you think!

Only the sunlight, which matters, and a kind word
Heads up, with a full heart, is the only way!
If you're on the safe path, but you still want to fly,
Never be afraid, come live! What are you waiting for?

(Listen to what your heart whispers, listen and it's okay if it's wrong
Listen to what your heart whispers, listen...
Listen to what your heart whispers, listen and it's okay if it's wrong
Listen to what your heart whispers, listen... Only the sunlight!)

Only the sunlight, which matters, and a kind word
Heads up, with a full heart, is the only way!
If you're on the safe path, but you still want to fly
Never be afraid, come live! What are you waiting for?

(Listen to what your heart whispers, listen and it's okay if it's wrong
Listen to what your heart whispers, listen...
Listen to what your heart whispers, listen and it's okay if it's wrong...)

Never be afraid, come live! What are you waiting for?