Paroles et traduction Radics Gigi - Úgy fáj

Úgy fáj

Régóta vártam már
Hogy egy szív nyisson rám
Bevallom felkavart egy érzés
Lehet hogy túl korán
De azon a délután
Egészen máshogy vert a szívem
Túl jó, túl szép
Volt nincs, pár hét
Igen is, nagyon is bennem él

Nem akarok, többé mégsem várni
Letagadnám százszor, de úgy is látni
Úgy fáj, úgy fáj
Mit akartál tőlem, már úgy sem értem
Szerettél vagy mégsem
Már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj még

Távolban szivárvány
Lelkemben hurrikán
Magamat legyőzni kéne még
Nem baj, így van
Lesz még jó nap
De valahogy ilyet nem éreztem még

Nem akarlak többé még sem várni
Letagadnám százszor, de úgy is látni
Úgy fáj, úgy fáj
Mit akartál tőlem, már úgy sem értem
Szerettél vagy mégsem, már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj még

Lesz egy szép kis emlék
Igazán majd mindig őrzöd
Hogy tehetnék bármit
Érzem csak ennyi volt

Nem akarok, többé mégsem várni
Letagadnám százszor, de úgyis látni
Úgy fáj, úgy fáj
Mit akartál tőlem már úgysem értem
Szerettél vagy mégsem már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj
Nem akarok többé mégsem várni
Letagadnám százszor, de úgyis látni
Úgy fáj úgy fáj
Mit akartál tőlem már úgy sem értem
Szerettél vagy mégsem már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj még

Так больно

Долго я ждала,
Чтобы сердце открылось мне,
Признаюсь, чувство взволновало,
Может быть, слишком рано,
Но в тот день,
Совсем по-другому билось мое сердце,
Слишком хорошо, слишком красиво
Было и нет, всего пара недель,
Да, очень живо во мне.

Не хочу больше ждать,
Отрекусь сто раз, но и так видно,
Так больно, так больно.
Чего ты хотел от меня, я уже не понимаю,
Любишь ты или нет,
Я уже не спрашиваю.
Так больно, так больно до сих пор.

Вдали радуга,
В моей душе ураган,
Мне нужно победить себя,
Ничего страшного, так и есть,
Будут еще хорошие дни,
Но такого я еще не чувствовала.

Не хочу больше ждать тебя,
Отрекусь сто раз, но и так видно,
Так больно, так больно.
Чего ты хотел от меня, я уже не понимаю,
Любишь ты или нет, я уже не спрашиваю.
Так больно, так больно до сих пор.

Останется прекрасное воспоминание,
Которое ты будешь по-настоящему беречь,
Что бы я ни делала,
Чувствую, это было все.

Не хочу больше ждать,
Отрекусь сто раз, но и так видно,
Так больно, так больно.
Чего ты хотел от меня, я уже не понимаю,
Любишь ты или нет, я уже не спрашиваю.
Так больно, так больно.
Не хочу больше ждать тебя,
Отрекусь сто раз, но и так видно,
Так больно, так больно.
Чего ты хотел от меня, я уже не понимаю,
Любишь ты или нет, я уже не спрашиваю,
Так больно, так больно до сих пор.