Paroles et traduction Radikal People - Asi Soy Yo
Asi Soy Yo
This is How I Am
Y
Hoy
me
llaman
loco
And
today
they
call
me
crazy
Por
lo
que
escribo
y
pienso
For
what
I
write
and
think
Me
dicen
que
soy
quemao
They
tell
me
I'm
burnt
out
Porque
no
soy
como
el
resto
Because
I'm
not
like
the
rest
Y
me
llaman
sano
And
they
call
me
healthy
Porque
no
fumo
ni
bebo
Because
I
don't
smoke
or
drink
Porque
creo
en
el
respeto
Because
I
believe
in
respect
Y
con
mujeres
nunca
juego
And
I
never
play
games
with
women
Me
llaman
quedao
porque
They
call
me
lame
because
No
me
da
la
gana
meterme
I
don't
feel
like
getting
into
Cocaina
o
fumar
la
marihuana
Cocaine
or
smoking
marijuana
Y
es
que
es
verdad
And
it's
true
Eso
a
mi
no
me
hace
fuerte
That
doesn't
make
me
strong
Pues
mi
fuerza
no
radica
Well,
my
strength
does
not
lie
En
un
estupefaciente
In
a
drug
Mi
fuerza
esta
en
la
razon
My
strength
is
in
reason
En
vivir
de
corazon
In
living
from
the
heart
En
buscarle
a
los
problemas
siempre
una
solucion
In
always
looking
for
a
solution
to
problems
En
vivir
siempre
sincero
In
always
living
honestly
Sin
apariencias,
saber
perdir
perdon
Without
appearances,
knowing
how
to
apologize
Y
afrontar
las
consecuencias
And
face
the
consequences
Pues
no
soy
perfecto
Well
I'm
not
perfect
Solo
se
que
si
estoy
vivo
I
only
know
that
if
I'm
alive
Porque
tengo
la
certeza
Because
I
have
the
certainty
De
que
Cristo
esta
conmigo
That
Christ
is
with
me
Y
que
la
fe
que
tengo
en
el
me
da
el
aliento
And
that
the
faith
I
have
in
him
gives
me
the
breath
Pa
seguir
llevando
vida
To
keep
bringing
life
A
los
que
hoy
no
estan
oyendo
To
those
who
are
not
listening
today
Esa
canción
se
llama
asi
soy
yo
That
song
is
called
this
is
how
I
am
De
corazón
dedicación
especial
Special
dedication
from
the
heart
Pa
toda
mi
gente
To
all
my
people
Que
hace
la
musica
hip
hop
That
makes
hip
hop
music
Esto
es
Radikal
Peolple
This
is
Radikal
Peolple
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Así
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Asi
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Por
pensar
distinto
For
thinking
differently
Como
piensa
mucha
gente
As
many
people
think
Hoy
me
llaman
loco
Today
they
call
me
crazy
Por
lo
que
escribo
y
pienso
For
what
I
write
and
think
Me
dicen
que
soy
quemao
They
tell
me
I'm
burnt
out
Porque
no
soy
como
el
resto
Because
I'm
not
like
the
rest
Y
me
llaman
sano
And
they
call
me
healthy
Porque
no
fumo
ni
bebo
Because
I
don't
smoke
or
drink
Porque
creo
en
el
respeto
Because
I
believe
in
respect
Y
con
mujeres
nunca
juego
And
I
never
play
games
with
women
Me
llaman
quedao
porque
They
call
me
lame
because
No
me
da
la
gana
meterme
I
don't
feel
like
getting
into
Cocaina
o
fumar
la
marihuana
Cocaine
or
smoking
marijuana
Y
es
que
es
verdad
And
it's
true
Eso
a
mi
no
me
hace
fuerte
That
doesn't
make
me
strong
Pues
mi
fuerza
no
radica
Well,
my
strength
does
not
lie
En
un
estupefaciente
In
a
drug
Mi
fuerza
esta
en
la
razon
My
strength
is
in
reason
En
vivir
de
corazon
In
living
from
the
heart
En
buscarle
a
los
problemas
siempre
una
solucion
In
always
looking
for
a
solution
to
problems
En
vivir
siempre
sincero
In
always
living
honestly
Sin
apariencias,
saber
perdir
perdon
Without
appearances,
knowing
how
to
apologize
Y
afrontar
las
consecuencias
And
face
the
consequences
Pues
no
soy
perfecto
Well
I'm
not
perfect
Solo
se
que
si
estoy
vivo
I
only
know
that
if
I'm
alive
Porque
tengo
la
certeza
Because
I
have
the
certainty
De
que
Cristo
esta
conmigo
That
Christ
is
with
me
Y
que
la
fe
que
tengo
en
el
me
da
el
aliento
And
that
the
faith
I
have
in
him
gives
me
the
breath
Pa
seguir
llevando
vida
To
keep
bringing
life
A
los
que
hoy
no
estan
oyendo
To
those
who
are
not
listening
today
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Así
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Así
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Por
pensar
distinto
For
thinking
differently
Como
piensa
mucha
gente
As
many
people
think
El
tiempo
pasa
y
cada
dia
Time
passes
and
every
day
La
vida
es
mas
cara
Life
is
more
expensive
El
tiempo
pasa
y
arrasa
Time
passes
and
devastates
A
quien
no
se
prepara
Those
who
are
not
prepared
Siguen
golpeándose
aquellos
Those
who
don't
show
their
faces
keep
getting
hit
Que
no
dan
la
cara
That
don't
show
their
face
En
un
sistema
qué
sin
pena
In
a
system
that
mercilessly
Te
rige
con
vara
Rules
you
with
a
rod
La
educación
se
a
perdido
Education
is
lost
Las
aulas
van
vacias
porque
The
classrooms
are
empty
because
Ya
no
hay
interes
There
is
no
interest
anymore
Cambiaron
los
cuadernos
They
traded
notebooks
Y
los
libros
por
el
face
And
books
for
the
face
Mucho
smartphone
A
lot
of
smartphone
Mucho
iPhone
A
lot
of
iPhone
La
juventud
ya
no
camina
Youth
no
longer
walks
Pensando
en
futuro
Thinking
about
the
future
El
niño
ya
siente
hombre
The
child
already
feels
like
a
man
Se
cree
maduro
He
thinks
he's
mature
Va
rumbo
a
un
callejon
obscuro
Heading
for
a
dark
alley
El
camina
el
avanza
He
walks
he
advances
El
tropieza
y
se
golpea
duro
He
stumbles
and
hits
hard
Mamá
y
papá
quieren
Mom
and
Dad
want
to
Corregir
con
golpe
Correct
with
a
hit
Haciendo
que
el
niño
Making
the
child
Sea
rebelde
y
torpe
Rebellious
and
clumsy
Y
se
acusan
por
su
mal
comportamiento
And
they
accuse
each
other
of
their
bad
behavior
Y
olvidan
que
ellos
son
su
gran
ejemplo
And
they
forget
that
they
are
their
great
example
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Así
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Asi
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Por
pensar
distinto
For
thinking
differently
Como
piensa
mucha
gente
As
many
people
think
Ya
lo
saben
que
en
su
casa
You
already
know
that
at
home
Lo
esperan
mamá
y
papá
Mom
and
Dad
are
waiting
for
you
Asi
que
caminen
con
cuidado
So
walk
carefully
Si
van
a
tomar
haganlo
If
you
are
going
to
drink
do
it
Con
mucha
tranquilidad
Very
calmly
Yo
por
mi
parte
les
recomiendo
I
for
one
recommend
Que
no
tomen
que
no
fumen
That
they
don't
drink,
that
they
don't
smoke
Que
no
gasten
su
dinero
Don't
spend
your
money
En
cosas
que
mañana
o
mas
On
things
that
tomorrow
or
more
Tarde
se
pueden
arrepentir
Late
you
may
regret
Siempre
confien
Always
trust
Que
hay
esperanza
a
pesar
That
there
is
hope
despite
De
la
adversidad
Adversity
Hay
esperanza
a
pesar
del
problema
There
is
hope
despite
the
problem
Nada
esta
terminado
Nothing
is
over
Si
es
que
uno
empieza
If
one
starts
A
confiar
en
el
Rey
de
Reyes
To
trust
in
the
King
of
Kings
Señor
De
Señores
Lord
of
Lords
Su
nombre
es
Jesucristo
His
name
is
Jesus
Christ
El
number
One
The
number
One
Ey!!
mano
arriba
Hey!!
hand
up
Toda
mi
gente
de
la
casa
All
my
people
from
home
Mano
arriba
toda
mi
Hand
up
all
my
Gente
de
la
casa
People
from
home
Radikal
People
otra
vez
Radikal
People
once
again
Ayundenme
con
el
coro
Help
me
with
the
chorus
Es
facil
dice
It's
easy
to
say
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Asi
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Asi
es
como
yo
vivo
y
This
is
how
I
live
and
Así
es
como
yo
voy
This
is
how
I
go
No
me
vean
como
un
extraño
Don't
see
me
as
a
stranger
Porque
asi
soy
yo
Because
this
is
how
I
am
No
me
juzgen
por
ser
diferente
Don't
judge
me
for
being
different
Por
pensar
distinto
For
thinking
differently
Como
piensa
mucha
gente
As
many
people
think
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.