Paroles et traduction Radikal People - Asi Soy Yo

Asi Soy Yo

Y Hoy me llaman loco
Por lo que escribo y pienso
Me dicen que soy quemao
Porque no soy como el resto
Y me llaman sano
Porque no fumo ni bebo
Porque creo en el respeto
Y con mujeres nunca juego
Me llaman quedao porque
No me da la gana meterme
Cocaina o fumar la marihuana
Y es que es verdad
Eso a mi no me hace fuerte
Pues mi fuerza no radica
En un estupefaciente
Mi fuerza esta en la razon
En vivir de corazon
En buscarle a los problemas siempre una solucion
En vivir siempre sincero
Sin apariencias, saber perdir perdon
Y afrontar las consecuencias
Pues no soy perfecto
Solo se que si estoy vivo
Porque tengo la certeza
De que Cristo esta conmigo
Y que la fe que tengo en el me da el aliento
Pa seguir llevando vida
A los que hoy no estan oyendo
Esa canción se llama asi soy yo
De corazón dedicación especial
Pa toda mi gente
Que hace la musica hip hop
Esto es Radikal Peolple
Y dice
Asi es como yo vivo y
Así es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Asi es como yo vivo y
Asi es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Por pensar distinto
Como piensa mucha gente
Hoy me llaman loco
Por lo que escribo y pienso
Me dicen que soy quemao
Porque no soy como el resto
Y me llaman sano
Porque no fumo ni bebo
Porque creo en el respeto
Y con mujeres nunca juego
Me llaman quedao porque
No me da la gana meterme
Cocaina o fumar la marihuana
Y es que es verdad
Eso a mi no me hace fuerte
Pues mi fuerza no radica
En un estupefaciente
Mi fuerza esta en la razon
En vivir de corazon
En buscarle a los problemas siempre una solucion
En vivir siempre sincero
Sin apariencias, saber perdir perdon
Y afrontar las consecuencias
Pues no soy perfecto
Solo se que si estoy vivo
Porque tengo la certeza
De que Cristo esta conmigo
Y que la fe que tengo en el me da el aliento
Pa seguir llevando vida
A los que hoy no estan oyendo
Asi es como yo vivo y
Así es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Asi es como yo vivo y
Así es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Por pensar distinto
Como piensa mucha gente
El tiempo pasa y cada dia
La vida es mas cara
El tiempo pasa y arrasa
A quien no se prepara
Siguen golpeándose aquellos
Que no dan la cara
En un sistema qué sin pena
Te rige con vara
La educación se a perdido
En el space
Las aulas van vacias porque
Ya no hay interes
Cambiaron los cuadernos
Y los libros por el face
Mucho smartphone
Mucho iPhone
La juventud ya no camina
Pensando en futuro
El niño ya siente hombre
Se cree maduro
Va rumbo a un callejon obscuro
El camina el avanza
El tropieza y se golpea duro
Mamá y papá quieren
Corregir con golpe
Haciendo que el niño
Sea rebelde y torpe
Y se acusan por su mal comportamiento
Y olvidan que ellos son su gran ejemplo
Asi es como yo vivo y
Así es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Asi es como yo vivo y
Asi es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Por pensar distinto
Como piensa mucha gente
Ya lo saben que en su casa
Lo esperan mamá y papá
Asi que caminen con cuidado
Si van a tomar haganlo
Con mucha tranquilidad
Yo por mi parte les recomiendo
Que no tomen que no fumen
Que no gasten su dinero
En cosas que mañana o mas
Tarde se pueden arrepentir
Siempre confien
Que hay esperanza a pesar
De la adversidad
Hay esperanza a pesar del problema
Nada esta terminado
Si es que uno empieza
A confiar en el Rey de Reyes
Señor De Señores
Su nombre es Jesucristo
El number One
Ey!! mano arriba
Toda mi gente de la casa
Mano arriba toda mi
Gente de la casa
Radikal People otra vez
Ayundenme con el coro
Es facil dice
Asi es como yo vivo y
Asi es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Asi es como yo vivo y
Así es como yo voy
No me vean como un extraño
Porque asi soy yo
No me juzgen por ser diferente
Por pensar distinto
Como piensa mucha gente

Voilà comment je suis

Et aujourd'hui on me traite de fou
Pour ce que j'écris et ce que je pense
On me dit que je suis grillé
Parce que je ne suis pas comme les autres
Et on me traite de sain
Parce que je ne fume pas et je ne bois pas
Parce que je crois au respect
Et que je ne joue jamais avec les femmes
On me traite de coincé parce que
Je n'ai pas envie de toucher
À la cocaïne ou de fumer de la marijuana
Et c'est la vérité
Ça ne me rend pas fort
Parce que ma force ne réside pas
Dans un stupéfiant
Ma force est dans la raison
De vivre avec le cœur
De toujours chercher une solution aux problèmes
De toujours vivre sincèrement
Sans apparence, savoir demander pardon
Et affronter les conséquences
Parce que je ne suis pas parfait
Je sais seulement que si je suis en vie
C'est parce que j'ai la certitude
Que le Christ est avec moi
Et que la foi que j'ai en lui me donne le souffle
Pour continuer à vivre
À ceux qui ne nous écoutent pas aujourd'hui
Cette chanson s'appelle "Voilà comment je suis"
Une dédicace spéciale du fond du cœur
Pour tous mes gens
Qui font de la musique hip hop
C'est Radikal People
Et ça dit
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
Pour penser différemment
Comme beaucoup de gens pensent
Aujourd'hui on me traite de fou
Pour ce que j'écris et ce que je pense
On me dit que je suis grillé
Parce que je ne suis pas comme les autres
Et on me traite de sain
Parce que je ne fume pas et je ne bois pas
Parce que je crois au respect
Et que je ne joue jamais avec les femmes
On me traite de coincé parce que
Je n'ai pas envie de toucher
À la cocaïne ou de fumer de la marijuana
Et c'est la vérité
Ça ne me rend pas fort
Parce que ma force ne réside pas
Dans un stupéfiant
Ma force est dans la raison
De vivre avec le cœur
De toujours chercher une solution aux problèmes
De toujours vivre sincèrement
Sans apparence, savoir demander pardon
Et affronter les conséquences
Parce que je ne suis pas parfait
Je sais seulement que si je suis en vie
C'est parce que j'ai la certitude
Que le Christ est avec moi
Et que la foi que j'ai en lui me donne le souffle
Pour continuer à vivre
À ceux qui ne nous écoutent pas aujourd'hui
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
Pour penser différemment
Comme beaucoup de gens pensent
Le temps passe et chaque jour
La vie est plus chère
Le temps passe et ravage
Celui qui ne se prépare pas
Ceux qui ne se montrent pas continuent de se faire frapper
Qui ne se montrent pas
Dans un système qui sans pitié
Te dirige avec une baguette
L'éducation s'est perdue
Dans l'espace
Les salles de classe sont vides parce que
Il n'y a plus d'intérêt
Ils ont échangé leurs cahiers
Et les livres pour Facebook
Beaucoup de smartphones
Beaucoup d'iPhones
La jeunesse ne marche plus
En pensant à l'avenir
L'enfant se sent déjà homme
Il se croit mature
Il se dirige vers une ruelle sombre
Il marche, il avance
Il trébuche et se cogne durement
Maman et papa veulent
Corriger par les coups
Faire en sorte que l'enfant
Soit rebelle et maladroit
Et ils s'accusent mutuellement pour son mauvais comportement
Et oublient qu'ils sont son grand exemple
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
Pour penser différemment
Comme beaucoup de gens pensent
Vous savez qu'à la maison
Maman et papa vous attendent
Alors marchez prudemment
Si vous voulez boire, faites-le
Avec beaucoup de tranquillité
Pour ma part, je vous recommande
De ne pas boire, de ne pas fumer
De ne pas dépenser votre argent
Pour des choses que demain ou plus tard
Vous pourriez regretter
Ayez toujours confiance
Qu'il y a de l'espoir malgré
L'adversité
Il y a de l'espoir malgré les problèmes
Rien n'est fini
Si on commence
À faire confiance au Roi des rois
Seigneur des seigneurs
Son nom est Jésus-Christ
Le numéro un
Hé !! les mains en l'air
Tous mes gens de la maison
Les mains en l'air tous mes
Gens de la maison
Radikal People encore une fois
Aidez-moi avec le refrain
C'est facile, ça dit
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
C'est comme ça que je vis et
C'est comme ça que je roule
Ne me regardez pas comme un étranger
Parce que je suis comme ça
Ne me jugez pas parce que je suis différent
Pour penser différemment
Comme beaucoup de gens pensent