Radikal feat. Dramatikz - Navdy (feat. Dramatikz) - traduction des paroles en allemand




Navdy (feat. Dramatikz)
Für Immer (feat. Dramatikz)
Začalo to trackom s Blažom z (rendezska eSKá),
Es begann mit einem Track mit Blažo von (rendezska eSKá),
Demo Veni Vidi Vici, slušná severská pecka,
Demo Veni Vidi Vici, ein solider Track aus dem Norden,
Neskôr drzé tejpy, tvrdé rapy, nebeská cesta,
Später freche Tapes, harte Raps, himmlischer Weg,
Pre nás väzenská cela, no ľudia neprestať vrieskať.
Für uns Gefängniszelle, doch die Leute hörten nicht auf zu schreien.
Nič sme nerobili na jedno kopyto,
Wir haben nichts nach Schema F gemacht,
Preto Morfium, Výsledok Doby rozdielny koridor,
Deshalb Morfium, Ergebnis der Zeit unterschiedlicher Korridor,
Texty plné reality, pocitov nie komiksov,
Texte voller Realität, Gefühle, keine Comics,
Popri tom v podnikoch koncerty, kde šli ľudia rozbiť strop.
Nebenbei Konzerte in Clubs, wo die Leute die Decke einreißen wollten.
Tisíce verných fanúšikov, a stovky nepriateľov,
Tausende treue Fans und Hunderte von Feinden,
Jebať jebov, ich nenávisť im prinesie veľa zlého,
Scheiß auf die Idioten, ihr Hass wird ihnen viel Schlechtes bringen,
Nemám prečo ľutovať, som pyšný, hrdý na svoju crew,
Ich habe keinen Grund, etwas zu bereuen, ich bin stolz, stolz auf meine Crew,
Aj keď som bol občas príliš tvrdý na svoju crew.
Auch wenn ich manchmal zu hart zu meiner Crew war.
Dám svoju krv za moju crew, za moju štvrť,
Ich gebe mein Blut für meine Crew, für mein Viertel,
Lebo domov mám len jeden a tiež bratov po moju smrť,
Denn ich habe nur ein Zuhause und auch Brüder bis zu meinem Tod,
Legendárne Vrútky z Yakshom a skúšky na show,
Legendäres Vrútky mit Yaksha und Proben für die Show,
Zo Stoprom, vodkou po hoteloch punk rock čisto na šrot.
Mit Stoper, Wodka in Hotels, Punkrock, völlig fertig.
Prešli sme celé Slovensko i Čechy krížom krážom,
Wir sind durch die ganze Slowakei und Tschechien kreuz und quer gereist,
Vkuse zničený, ako by nám dal Klitschko K.O.,
Ständig zerstört, als hätte uns Klitschko K.O. geschlagen,
U Masifa v štúdiu do rána pri beatoch, pri rýmoch,
Bei Masif im Studio bis zum Morgen bei Beats, bei Reimen,
My sme pravda, prirodzenosť a nie silikón, idiot!
Wir sind Wahrheit, Natürlichkeit und kein Silikon, Idiot!
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Dramatikz uo oou, wir fliegen durch den Himmel,
Nedá sa zastaviť, náš rap nad obzorom.
Nicht aufzuhalten, unser Rap über dem Horizont.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Die Zeiten haben uns verändert, so wie alle um uns herum,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
Denk darüber nach, was sein wird, nicht darüber, was war.
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Dramatikz uo oou, wir fliegen durch den Himmel,
Nedá sa zastaviť náš rap nad obzorom.
Nicht aufzuhalten, unser Rap über dem Horizont.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Die Zeiten haben uns verändert, so wie alle um uns herum,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
Denk darüber nach, was sein wird, nicht darüber, was war.
STOPERCENT
STOPERCENT
Dramatikz víťazi prehratých vojen,
Dramatikz Sieger verlorener Kriege,
Prišli sme si prekaziť náš predčasný pohreb,
Wir kamen, um unser verfrühtes Begräbnis zu verhindern,
Na rozdiel od teba som to videl trochu inak,
Im Gegensatz zu dir habe ich das etwas anders gesehen,
6 rokov dozadu som si myslel že len snívam.
Vor 6 Jahren dachte ich, ich träume nur.
Nebolo to ľahké, prišli Daždivé dni,
Es war nicht leicht, es kamen 'Regnerische Tage',
ľudia vedia byť zlí a chcú ničiť sny,
Leute können böse sein und wollen Träume zerstören,
Nemali sme dosť a išlo to samo,
Wir hatten nicht genug und es ging von selbst,
Malomestský lifestyle z nás spravil Samovrahov.
Kleinstadt-Lifestyle machte uns zu 'Selbstmördern'.
Z RK (Ružomberok) do LM (Liptovský Mikuláš), cez MT (Martin) do TT (Trnava),
Von RK (Ružomberok) nach LM (Liptovský Mikuláš), über MT (Martin) nach TT (Trnava),
Kluby, bary, festivaly, štúdio, éter,
Clubs, Bars, Festivals, Studio, Äther,
Blúdil som vo svete a Všade to bolo rovnaké,
Ich irrte in der Welt umher und überall war es dasselbe,
Výsledok doby, Názory, čo poznáte.
'Ergebnis der Zeit', 'Meinungen', die ihr kennt.
Bojovať je zbytočné a Nečudujem sa,
'Kämpfen ist sinnlos' und 'Ich wundere mich nicht',
že našich 300 rozpoznalo Silnejšieho psa,
dass unsere 300 den 'Stärkeren Hund' erkannten,
Stále chcem len dýchať, túlať sa jak Chuligán v uliciach,
Ich will immer noch nur atmen, wie ein 'Hooligan' durch die Straßen ziehen,
žiť si Antipárty a v Amsterdame budiť sa.
die 'Antiparty' leben und in Amsterdam aufwachen.
Mám ale svoj život a v Prahe svoju Slovenku,
Aber ich habe mein Leben und in Prag meine Slowakin,
Chcem ovládnuť svet len z rozumom vo vrecku,
Ich will die Welt erobern, nur mit Verstand in der Tasche,
Priority iné, život stále porno,
Andere Prioritäten, das Leben immer noch Porno,
Veľké ciele pred sebou, ale v hlave voľnosť
Große Ziele vor Augen, aber Freiheit im Kopf
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Dramatikz uo oou, wir fliegen durch den Himmel,
Nedá sa zastaviť náš rap nad obzorom.
Nicht aufzuhalten, unser Rap über dem Horizont.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Die Zeiten haben uns verändert, so wie alle um uns herum,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
Denk darüber nach, was sein wird, nicht darüber, was war.
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Dramatikz uo oou, wir fliegen durch den Himmel,
Nedá sa zastaviť náš rap nad obzorom.
Nicht aufzuhalten, unser Rap über dem Horizont.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Die Zeiten haben uns verändert, so wie alle um uns herum,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
Denk darüber nach, was sein wird, nicht darüber, was war.
STOPERCENT & RADIKAL
STOPERCENT & RADIKAL
Povedz Stopro, dokážeme ešte niečo spraviť,
Sag, Stopro, können wir noch etwas erreichen?
Stále môžme všetko získať a všetko stratiť.
Wir können immer noch alles gewinnen und alles verlieren.
Chápeš Paťo, všetci ideme iným smerom,
Verstehst du, Paťo, wir gehen alle schon in eine andere Richtung.
Ak však niečo spravíme, bude to silný prelom.
Aber wenn wir etwas machen, wird es ein starker Durchbruch sein.
Sám seba sa pýtam, to ešte význam,
Ich frage mich selbst, hat das noch einen Sinn?
Naši fans hrdo stoja pri nás, ďakujem im x-krát.
Unsere Fans stehen stolz zu uns, ich danke ihnen x-mal.
Neviem Patrik, vravím, máme priority iné,
Ich weiß nicht, Patrik, ich sage ja, wir haben andere Prioritäten.
Teraz je rad na tebe, my však nekončíme.
Jetzt bist du dran, aber wir hören nicht auf.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.