Paroles et traduction Radikal - Aký život, taký Rap

Aký život, taký Rap

Bum bum, počuješ hudbu v mojej duši,
žiadny tuc tuc, do klubu, tak ustup techno bullshit,
Zbohom Dramatikz, ale nie na veky vekov,
Mám apetít ako dakedy, tak velmi zastrelim
Tie tapety, makety, čo sa hrajú na veľkých, na hviezdy,
No ich kariéry zhoria v plameni s ich manekýn rapom.
Nie som hipisák, mám to v povahe po mame,
No nenosím Thor Steinar, ale Famous a Rocawear,
Popravde som zložitý, často životom dobitý,
Lebo je tvrdý jak Tomi Kid, ťažký jak Holyfield,
Na Morfiu boli dni, keď som bol mierový,
No pokiaľ budeš len dobrý, tak skončíš rýchlo nebohý.
Anjeli ma opustili, zostali len démoni,
Do temnoty však používam hudbu ako xenóny,
Pre mnohých som hieroglyf, pre niektorých nevhodný,
Nehrám sa na to načo nie som, kurva neni Halloween.
REFRÉN
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Som z ulice na Rovni, no nerobím pif paf,
Som iba Lipták, čo dáva diktát, tak si p*ča zvykaj,
Detstvo som mal na k*kot, aj keď som nemal hladomor,
Apropo vypočuj si radšej "stydím se" s Tafrobom,
Robiť rap ma nakoplo ako málo čo, málo kto,
A teraz patrím bratku k majku ako k piatku alkohol.
Sme jak vraždy a patológ, hašiš a Maroko,
Ja šlapem schod za schodom ty ideš hore lanovkou,
Napokon, čím viac na mňa štekáš, tým si väčším slabochom,
Chceš sa zviesť na iných menách, padneš z neba ako Apollo,
Je to dané zákonom - k*kot vždy bude k*kotom,
Takže aj ja to budem robiť k*kotsky po svojom.
J*bať na to, čo bolo, len nech je dobre zajtra,
Aj keď na sídlisku je to často v p*či ako tanga,
Aký život, taký rap, taká skladba, taká aura,
Moja tvár je prázdna žijem len keď idem za majk.
REFRÉN
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Viem byť ako Delik a kľudne dám ti päť,
Keď sa stretneme v mieri na víne na pive,
Jazdím ako Fler v MHD na zadnom sedadle,
Vstávam ráno do práce, snažím sa nemať zle.
Neklesám na duchu ak som pre teba nepriateľ,
Nemôžme všetci vychádzať, j*bať mňa -- teba tiež,
Nemám liek pre seba, no pre druhých som lekáreň,
Radikal extra rap, Emeres veľmajster.

What Life, Such Rap

Boom boom, you hear the music in my soul,
no tuc tuc, club beats, so step back, techno bullshit,
Goodbye Dramatikz, but not forever,
My appetite's back like before, so I'll shoot down
Those wallpapers, mockups, playing big, playing stars,
Their careers will burn in flames with their mannequin rap.
I'm not a hippie, I got it from my mom,
But I don't wear Thor Steinar, but Famous and Rocawear,
Honestly, I'm complex, often beaten by life,
Because it's hard as Tomi Kid, heavy as Holyfield,
There were peaceful days on Morfia,
But if you're just good, you'll end up dead quick.
Angels left me, only demons remain,
Into the darkness, I use music like xenons,
For many, I'm a hieroglyph, for some, inappropriate,
I don't play what I'm not, bitch, it ain't Halloween.
CHORUS
What life, such rap,
I write every text with blood,
Literature of facts, so no calculations,
They love and hate me because I speak the truth.
What life, such rap,
I write every text with blood,
Literature of facts, so no calculations,
They love and hate me because I speak the truth.
I'm from the streets of Rovni, but I don't do pif paf,
I'm just a Lipták, dictating, so bitch, get used to it,
My childhood was fucked up, even though I didn't starve,
Speaking of which, listen to "stydím se" with Tafrob,
Making rap kicked me like few things, few people,
And now, bro, I belong to the mic like alcohol to Friday.
We're like murders and a pathologist, hashish and Morocco,
I climb step by step, you take the cable car,
In the end, the more you bark at me, the weaker you are,
You want to ride on other names, you'll fall from the sky like Apollo,
It's given by law - shit will always be shit,
So I'll do it my shitty way too.
Fuck what was, just let tomorrow be good,
Even though in the projects, it's often fucked up like a thong,
What life, such rap, such song, such aura,
My face is empty, I only live when I go behind the mic.
CHORUS
What life, such rap,
I write every text with blood,
Literature of facts, so no calculations,
They love and hate me because I speak the truth.
What life, such rap,
I write every text with blood,
Literature of facts, so no calculations,
They love and hate me because I speak the truth.
I can be like Delik and calmly give you a high five,
When we meet peacefully over wine or beer,
I ride like Fler in public transport, in the back seat,
I get up in the morning for work, trying not to feel bad.
I don't lose heart if I'm your enemy,
We can't all get along, fuck me -- fuck you too,
I don't have a cure for myself, but for others, I'm a pharmacy,
Radikal extra rap, Emeres grandmaster.