Paroles et traduction Radikal - Dáko Prežijem

Dáko Prežijem

REFRÉN
Viem že prežijem všetko,
Dúfam len v dobrý koniec,
Berem jedine jackpot,
Nechajte si tie drobné.
Viem že prežijem všetko,
Moja hudba je tu navždy,
Nechcem trón ani žezlo,
Chcem len kľud mať ako každý.
Aj keď neviem prečo myslím že som prežil všetko,
Treskot bleskov, zmätok, peklo, detstvo,
Neskôr v nervoch, v stresoch vreskot, cez noc detox,
ťažké chvíle bez slov, keď pri mne zostal stáť len boh.
Wou, preto som čoraz silnejší, vždy svieži,
Ak ma chceš zastaviť rýchlo vytriezvi,
Koľko tisíc haterov, pred tebou za netom sedelo,
Písalo, drístalo a nikam to neviedlo.
Koľko tisíc raperov, pred tebou môj úspech neznieslo,
Dissovali, pičovali no zo žiadnym efektom,
Nejde to, brate, všetko je len na mne,
či padnem, krachnem budem v rakve, vstanem.
Utrem hlaveň snajpre a hneď udrem na cieľ,
V snahe trafiť správne ako sniper zajce, (éj)
Brate prežiješ koniec sveta (ou)
Aj keď život ešte rozjebe ťa (ou).
Aj cez tú bolesť je to nádhera,
Keď sa otočíš ku slnku, tiene padnú za teba,
Tak teda zapáľ cigaru na ten znak frajera,
Prežiješ tak veľa, že môžeš so mnou rovno toto zajebať.
REFRÉN
Viem že prežijem všetko,
Dúfam len v dobrý koniec,
Berem jedine jackpot,
Nechajte si tie drobné.
Viem že prežijem všetko,
Moja hudba je tu navždy,
Nechcem trón ani žezlo,
Chcem len kľud mať ako každý.
Prázdna peňaženka, vybielené konto,
Aj tak nenariekam, vyjebem to vodkou,
A potom zohnám dáke prachy na nájom,
Napíšm krásne bary na ráno a hneď som s náladou parádnou.
Mal som byť bankárom alebo farárom,
Ja blázon, z rapu na Slovensku sa nedá žiť ako faraón,
Balzamom na dušu je že robím čomu verím,
ľudia veria vo mňa, každá moja sloha im pomáha prežiť.
A prežiť mne zas pomáhajú ruky hore,
Krutý bordel jak po bombe keď necháme kluby horieť,
Skľudni more, chce to trpezlivosť na každý deň,
Aj keď ťa už nebaví žrať kura na paprike.
Zasa víkend na bare sa kurva zapálime,
život na sekeru, výplata sa raz-dva minie,
Ideme Hustle and Flow aj keď chytíme,
Jak skinny black žijeme XXL, heslo disident.
A vždy skončíme s nejakou krásnou ženskou na cicine,
Pritom nemáme tisíce, audi, žezlo a cilinder,
život neni Disneyland, život je heroín,
Smrteľne návykový, tvrdý, sme si toho vedomý.
REFRÉN
Viem že prežijem všetko,
Dúfam len v dobrý koniec,
Berem jedine jackpot,
Nechajte si tie drobné.
Viem že prežijem všetko,
Moja hudba je tu navždy,
Nechcem trón ani žezlo,
Chcem len kľud mať ako každý.

We'll Somehow Survive

CHORUS
I know I'll survive everything,
I just hope for a good ending,
I only take the jackpot,
Keep the small change for yourselves.
I know I'll survive everything,
My music is here forever,
I don't want a throne or a scepter,
I just want peace like everyone else.
Even though I don't know why, I think I've survived everything,
The crackle of lightning, chaos, hell, childhood,
Later in nerves, in stress, screams, detox through the night,
Difficult moments without words, when only God stood by me.
Wow, that's why I'm getting stronger and stronger, always fresh,
If you want to stop me, sober up quickly,
How many thousand haters sat in front of you behind the net,
They wrote, they talked shit, and it led nowhere.
How many thousand rappers couldn't stand my success in front of you,
They dissed, they talked shit, but with no effect,
It doesn't work, bro, everything is just on me,
Whether I fall, crash, I'll be in a coffin, I'll get up.
I'll wipe the barrel of the sniper and hit the target right away,
Trying to hit right like a sniper hare, (hey)
Bro, you'll survive the end of the world (oh)
Even if life still fucks you up (oh).
Even through that pain it's beautiful,
When you turn to the sun, the shadows fall behind you,
So light a cigar on that dude sign,
You'll survive so much that you can fuck this up with me right away.
CHORUS
I know I'll survive everything,
I just hope for a good ending,
I only take the jackpot,
Keep the small change for yourselves.
I know I'll survive everything,
My music is here forever,
I don't want a throne or a scepter,
I just want peace like everyone else.
Empty wallet, bleached account,
I'm not complaining anyway, I'll fuck it up with vodka,
And then I'll get some money for rent,
I'll write beautiful bars in the morning and I'll be in a great mood right away.
I should have been a banker or a priest,
Me crazy, you can't live like a pharaoh from rap in Slovakia,
The balm for the soul is that I do what I believe in,
People believe in me, every verse of mine helps them survive.
And hands up help me survive,
Cruel mess like after a bomb when we let clubs burn,
Calm down sea, it takes patience every day,
Even if you're tired of eating chicken paprika.
Weekend at the bar again, let's fucking light up,
Life on credit, the salary runs out in no time,
We're going Hustle and Flow even if we catch,
Like skinny black we live XXL, motto dissident.
And we always end up with some beautiful woman on the dick,
We don't have thousands, audi, scepter and cylinder,
Life is not Disneyland, life is heroin,
Deadly addictive, hard, we are aware of it.
CHORUS
I know I'll survive everything,
I just hope for a good ending,
I only take the jackpot,
Keep the small change for yourselves.
I know I'll survive everything,
My music is here forever,
I don't want a throne or a scepter,
I just want peace like everyone else.