Paroles et traduction Radikal - Dáko Prežijem

Dáko Prežijem

REFRÉN
Viem že prežijem všetko,
Dúfam len v dobrý koniec,
Berem jedine jackpot,
Nechajte si tie drobné.
Viem že prežijem všetko,
Moja hudba je tu navždy,
Nechcem trón ani žezlo,
Chcem len kľud mať ako každý.
Aj keď neviem prečo myslím že som prežil všetko,
Treskot bleskov, zmätok, peklo, detstvo,
Neskôr v nervoch, v stresoch vreskot, cez noc detox,
ťažké chvíle bez slov, keď pri mne zostal stáť len boh.
Wou, preto som čoraz silnejší, vždy svieži,
Ak ma chceš zastaviť rýchlo vytriezvi,
Koľko tisíc haterov, pred tebou za netom sedelo,
Písalo, drístalo a nikam to neviedlo.
Koľko tisíc raperov, pred tebou môj úspech neznieslo,
Dissovali, pičovali no zo žiadnym efektom,
Nejde to, brate, všetko je len na mne,
či padnem, krachnem budem v rakve, vstanem.
Utrem hlaveň snajpre a hneď udrem na cieľ,
V snahe trafiť správne ako sniper zajce, (éj)
Brate prežiješ koniec sveta (ou)
Aj keď život ešte rozjebe ťa (ou).
Aj cez tú bolesť je to nádhera,
Keď sa otočíš ku slnku, tiene padnú za teba,
Tak teda zapáľ cigaru na ten znak frajera,
Prežiješ tak veľa, že môžeš so mnou rovno toto zajebať.
REFRÉN
Viem že prežijem všetko,
Dúfam len v dobrý koniec,
Berem jedine jackpot,
Nechajte si tie drobné.
Viem že prežijem všetko,
Moja hudba je tu navždy,
Nechcem trón ani žezlo,
Chcem len kľud mať ako každý.
Prázdna peňaženka, vybielené konto,
Aj tak nenariekam, vyjebem to vodkou,
A potom zohnám dáke prachy na nájom,
Napíšm krásne bary na ráno a hneď som s náladou parádnou.
Mal som byť bankárom alebo farárom,
Ja blázon, z rapu na Slovensku sa nedá žiť ako faraón,
Balzamom na dušu je že robím čomu verím,
ľudia veria vo mňa, každá moja sloha im pomáha prežiť.
A prežiť mne zas pomáhajú ruky hore,
Krutý bordel jak po bombe keď necháme kluby horieť,
Skľudni more, chce to trpezlivosť na každý deň,
Aj keď ťa už nebaví žrať kura na paprike.
Zasa víkend na bare sa kurva zapálime,
život na sekeru, výplata sa raz-dva minie,
Ideme Hustle and Flow aj keď chytíme,
Jak skinny black žijeme XXL, heslo disident.
A vždy skončíme s nejakou krásnou ženskou na cicine,
Pritom nemáme tisíce, audi, žezlo a cilinder,
život neni Disneyland, život je heroín,
Smrteľne návykový, tvrdý, sme si toho vedomý.
REFRÉN
Viem že prežijem všetko,
Dúfam len v dobrý koniec,
Berem jedine jackpot,
Nechajte si tie drobné.
Viem že prežijem všetko,
Moja hudba je tu navždy,
Nechcem trón ani žezlo,
Chcem len kľud mať ako každý.

Как-нибудь выживу

ПРИПЕВ
Знаю, я выживу во всем,
Надеюсь лишь на хороший конец,
Беру только джекпот,
Оставьте себе мелочь.
Знаю, я выживу во всем,
Моя музыка здесь навсегда,
Не нужен мне трон, не нужно и жезло,
Хочу лишь покоя, как и все.
Даже не знаю, почему думаю, что пережил все,
Треск молний, смятение, ад, детство,
Позже, в нервах, в стрессе крики, ночью детокс,
Тяжелые моменты без слов, когда рядом остался лишь Бог.
Вау, поэтому я все сильнее, всегда свеж,
Если хочешь меня остановить, быстро протрезвись,
Сколько тысяч хейтеров передо мной за компом сидело,
Писали, несли чушь, и ни к чему это не привело.
Сколько тысяч рэперов передо мной мой успех не снесло,
Диссили, гнали, но без всякого эффекта,
Не получается, братан, все зависит только от меня,
Упаду ли, разорюсь, буду в гробу, встану.
Протру ствол снайперки и сразу ударю в цель,
Стараясь попасть точно, как снайпер по зайцам, (эй)
Брат, переживешь конец света (оу)
Даже если жизнь еще разнесет тебя (оу).
Даже сквозь эту боль это прекрасно,
Когда повернешься к солнцу, тени упадут за тебя,
Так что, закури сигару на удачу, красавица,
Ты столько переживешь, что сможешь со мной сразу же это зажечь.
ПРИПЕВ
Знаю, я выживу во всем,
Надеюсь лишь на хороший конец,
Беру только джекпот,
Оставьте себе мелочь.
Знаю, я выживу во всем,
Моя музыка здесь навсегда,
Не нужен мне трон, не нужно и жезло,
Хочу лишь покоя, как и все.
Пустой кошелек, обнуленный счет,
Все равно не жалуюсь, залью это водкой,
А потом добуду какие-нибудь деньги на аренду,
Напишу красивые бары к утру и сразу же буду в отличном настроении.
Мне следовало стать банкиром или священником,
Я, дурак, с рэпа в Словакии не проживешь как фараон,
Бальзам на душу то, что делаю то, во что верю,
Люди верят в меня, каждая моя строчка помогает им выжить.
А выжить мне, в свою очередь, помогают поднятые руки,
Жестокий бардак, как после бомбы, когда даем клубам гореть,
Успокойся, море, нужно терпение на каждый день,
Даже если тебе уже надоело есть курицу с паприкой.
Снова выходные в баре, черт возьми, зажжем,
Жизнь в долг, зарплата раз-два и кончится,
Идем по пути Hustle and Flow, даже если попадемся,
Как тощие черные живем XXL, девиз - диссидент.
И всегда заканчиваем с какой-нибудь красивой женщиной на груди,
Хотя у нас нет тысяч, ауди, жезла и цилиндра,
Жизнь - не Диснейленд, жизнь - это героин,
Смертельно затягивающий, жесткий, мы это осознаем.
ПРИПЕВ
Знаю, я выживу во всем,
Надеюсь лишь на хороший конец,
Беру только джекпот,
Оставьте себе мелочь.
Знаю, я выживу во всем,
Моя музыка здесь навсегда,
Не нужен мне трон, не нужно и жезло,
Хочу лишь покоя, как и все.