Paroles et traduction Radim Flender - Stanice Svět

Stanice Svět

Na konečné stanici svět, čekám už léta
Čekám až přijede vlak a přistaví vůz
Nastoupím do první třídy cestu kolem světa
Jak Ikaros nastavím křídla paprskům snů

Proletím nízko nad krajinou
Nad zelenou trávou pokosenou
Perletí rosy ozdobenou, rozcuchanou
Proletím okolo prastarých měst
Okolo domů a kamenných cest
Jimiž se tuláci ve svitu hvězd nechají vést

Za okny střídá se země důvěrně známá
S místy, o kterých jen v knihách mohl jsem číst
Myslím i na ty co nemohou být tu teď s náma
Na ty jež vítr odnes do jiných míst

Proletím nízko nad krajinou
Nad zelenou trávou pokosenou
Perletí rosy ozdobenou, rozcuchanou
Proletím okolo prastarých měst
Okolo domů a kamenných cest
Jimiž se tuláci ve svitu hvězd nechají vést

Proletím nízko nad krajinou
Nad zelenou trávou pokosenou
Perletí rosy ozdobenou, rozcuchanou
Tou naší zemí požehnanou
Projdu se pokorně po kolenou
Chmury a stesky mě nedoženou
Tak nashledanou

Станция Мир

На конечной станции Мир, я жду уже много лет
Жду, когда приедет поезд и подаст вагон
Сяду в первый класс, путь мой - кругосветка
Как Икар, расправлю крылья навстречу лучам грёз

Пролечу низко над землёй
Над зелёной травой скошенной
Бриллиантами росы украшенной, взъерошенной
Пролечу мимо старинных городов
Мимо домов и мощённых дорог
По которым бродяги в свете звёзд дают себе вести

За окнами сменяют друг друга земли знакомые
И места, о которых только в книгах читал когда-то
Думаю о тех, кто не может быть сейчас с нами
О тех, кого ветер унёс в другие места

Пролечу низко над землёй
Над зелёной травой скошенной
Бриллиантами росы украшенной, взъерошенной
Пролечу мимо старинных городов
Мимо домов и мощённых дорог
По которым бродяги в свете звёзд дают себе вести

Пролечу низко над землёй
Над зелёной травой скошенной
Бриллиантами росы украшенной, взъерошенной
Над нашей землёй благословенной
Пройдусь смиренно на коленях
Хандра и тоска меня не догонят
Так прощай