Paroles et traduction Radio Futura - 37 Grados (Directo Alcalá De Henares)

37 Grados (Directo Alcalá De Henares)

37 grados y un montón de huesos
Con algo de pellejo alrededor
Habrá que echar toda la carne
Al asador
Es un asunto muy viejo
Con este socio traidor
Cambiar la piel de conejo
Por una piel de tambor.
Hacia la calle Tristeza
Me fui buscando una pieza
Tarareando la musiquilla de un anuncio
Pero de pronto salió la hermosura
Ay cariño, pellizcame
Y eres como una escultura
Que se queda pegada a mis dedos
No te sofoques mi amor
Pero tengo que verte primero
Antes de dar más dinero
Sin conocer tu valor
Mira por este agujero
-Caleidoscopio dijo.
Prueba en mis labios el licor
Es un veneno su sabor
Una violeta sin color
Extraña flor
37 grados
Y en el rincón prohibido
Silencio ensordecedor
Dime por qué te han salido
Bigotes de roedor
Pues aunque un cadáver desnudo
Por la presión del deseo estoy mudo
Esta es la ley del embudo
Sí, señor
Y con los brazos en cruz
Te me haces transparente
Y eres como una balanza
Con las pesas colgando por dentro
Y siento agujas de hielo en tu aliento
Y sé que hay gente esperando en la calle
Eres un valle salado
Yo soy noctámbulo viento
Dices que soy un vulgar caradura
Pero tú te aprovechas de la luz al bailar
Y se te ve la costura de hilo rojo infinito
Sabes algo más y no lo quieres decir
Que el demonio del sueño te lleve
A la salud de mañana
37 grados
37 grados
37 grados
No te sofoques mi amor
Pero tengo que verte primero
Antes de dar más dinero
Sin conocer tu valor

37 градусов (концерт в Алькала-де-Энарес)

37 градусов и куча костей,
Обтянутых кое-как кожей,
Придется бросить всю свою плоть
В огонь,
Это старая история
С этим предателем-судьбой,
Сменить кроличью шкуру
На барабанную кожу.
По улице Печали
Я шел, ища себе местечко,
Напевая мотивчик из рекламы,
Но вдруг появилась ты, такая красивая,
Милая, ущипни меня,
Ты словно скульптура,
Которая прилипает к моим пальцам.
Не сердись, моя любовь,
Но я должен тебя сначала увидеть,
Прежде чем платить деньги,
Не зная твоей цены.
Взгляни в эту дырочку,
- Калейдоскоп, - сказала ты.
Вкуси на моих губах этот ликер,
Его вкус – яд,
Фиалка без цвета,
Странный цветок.
37 градусов,
И в запретном уголке
Оглушающая тишина.
Скажи, почему у тебя появились
Усики грызуна?
Хотя я, словно голый труп,
От желания нем как рыба,
Таков закон воронки,
Да, сударыня.
И с раскинутыми руками
Ты становишься прозрачной,
И ты словно весы,
С гирями, свисающими внутри.
И я чувствую ледяные иглы в твоем дыхании,
И я знаю, что люди ждут на улице.
Ты – соленая долина,
Я – ночной ветер.
Ты говоришь, что я вульгарный нахал,
Но ты пользуешься светом, когда танцуешь,
И виден твой шов из бесконечной красной нити.
Ты знаешь что-то еще и не хочешь говорить.
Пусть тебя унесет демон сна
За здравие завтрашнего дня.
37 градусов,
37 градусов,
37 градусов.
Не сердись, моя любовь,
Но я должен тебя сначала увидеть,
Прежде чем платить деньги,
Не зная твоей цены.