Paroles et traduction Radio Futura - En un Baile de Perros

En un Baile de Perros

Cierra la boca ya de una vez
Si no quieres llenarte de aire
Porque el aire está lleno de moscas
Que después no te dejan dormir.

Deja ya de intentar caer bien
A todo aquel que se ponga delante
Pues quizá todo el mundo a la vez
Va a cambiar de opinión contra ti.

Es mejor que llegues tarde a la cita
Di que ya te tendrías que ir
Que no sepan por donde has venido
Ni por donde vas a salir.

Haz el favor de no tocar ese vaso
Estáte quieto que te van a dar
Y métete en el bolsillo las manos
Y no silbes para disimular.

Y no trates de ir de sincero
Que pareces el peor embustero
Miente sólo un poco en cada ocasión
Y tendrás una buena canción.

Y cuando oigas tu nombre sonar
Di que sólo has venido a tocar
En este baile de perros
Porque los gatos no quieren bailar.

Haz el favor de no tocar ese vaso
Estáte quieto que te van a dar
Y métete en el bolsillo las manos
Y no silbes para disimular.

Y cuando oigas tu nombre sonar
Di que sólo has venido a tocar
En este baile de perros
Porque los gatos no quieren bailar.

На собачьем балу

Дорогая, закрой рот немедленно
Если не хочешь захлебнуться воздухом
Ведь воздух кишит мухами
И потом тебе не дадут уснуть

Перестань пытаться понравиться
Каждому, кто попадется на пути
Потому что, возможно, все сразу
Изменят свое мнение против тебя

Лучше опоздать на встречу
Сказать, что тебе уже пора
Чтобы они не знали, откуда ты пришла
И куда собираешься идти

Сделай одолжение, не трогай этот стакан
Сиди тихо, тебе сейчас нальют
И спрячь руки в карманы
И не свисти, чтобы скрыть смущение

И не старайся казаться искренней
Потому что ты выглядишь как величайшая обманщица
Лги немного в каждом случае
И у тебя получится хорошая песня

И когда услышишь, как произносят твое имя
Скажи, что пришла только поиграть
На этом собачьем балу
Потому что коты не танцуют

Сделай одолжение, не трогай этот стакан
Сиди тихо, тебе сейчас нальют
И спрячь руки в карманы
И не свисти, чтобы скрыть смущение

И когда услышишь, как произносят твое имя
Скажи, что пришла только поиграть
На этом собачьем балу
Потому что коты не танцуют