Paroles et traduction Radio Futura - Tormenta de Arena
Como
un
espectro
encadenado
Like
a
shackled
ghost
Crucé
el
mercado
huyendo
del
sol
I
crossed
the
market
fleeing
from
the
sun
Oí,
que
labios
desalmados
I
heard
that
heartless
lips
Pusieron
precio
a
tu
corazón
Have
put
a
price
on
your
heart
Con
alas
de
pájaro
herido
With
wings
of
a
wounded
bird
Rasgué
el
velo
de
la
oscuridad
I
tore
through
the
shroud
of
darkness
Nadie
vio
en
mis
ojos
No-one
saw
in
my
eyes
El
brillo
de
un
cuchillo
del
azar.
The
glint
of
a
knife
of
chance.
En
el
aire
una
pregunta
ardió
A
question
burned
in
the
air
El
desierto
invadió
la
ciudad
The
desert
has
invaded
the
city
La
tormenta
de
arena
llegó
The
sandstorm
came
Me
arrastró
un
torbellino
del
mal
A
whirlwind
of
evil
dragged
me
away
Y
ahora
estoy
convertido
en
estatua
de
sal
And
now
I
am
turned
into
a
statue
of
salt
Junto
al
pozo
de
tus
lágrimas.
Beside
the
well
of
your
tears.
Como
un
espectro
encadenado
Like
a
shackled
ghost
Crucé
el
mercado
huyendo
del
sol
I
crossed
the
market
fleeing
from
the
sun
Oí,
que
labios
desalmados
I
heard
that
heartless
lips
Pusieron
precio
a
tu
corazón
Have
put
a
price
on
your
heart
Con
alas
de
pájaro
herido
With
wings
of
a
wounded
bird
Rasgué
el
velo
de
la
oscuridad
I
tore
through
the
shroud
of
darkness
Nadie
vio
en
mis
ojos
No-one
saw
in
my
eyes
El
brillo
de
un
cuchillo
del
azar.
The
glint
of
a
knife
of
chance.
En
el
aire
una
pregunta
ardió
A
question
burned
in
the
air
El
desierto
invadió
la
ciudad
The
desert
has
invaded
the
city
La
tormenta
de
arena
llegó
The
sandstorm
came
Me
arrastró
un
torbellino
del
mal
A
whirlwind
of
evil
dragged
me
away
Y
ahora
estoy
convertido
en
estatua
de
sal
And
now
I
am
turned
into
a
statue
of
salt
Junto
al
pozo
de
tus
lágrimas.
Beside
the
well
of
your
tears.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.