Paroles et traduction Radio Luksemburg - 100 metara od sreće

100 metara od sreće

Spremi me u svoje tajne sne
Sakrij me u zelje najdublje
Jer ja znam da me tamo nece pronaci
Oluje, vjetrovi
I svi ovi od godina teski
Lanci, okovi

Ako svijet jednom pozeli stati
I sklopi stranice
Ti me svojim poljupcem vrati
Gdje prica pocinje

Ref.
Kada svijet spusti zastore
I sve predstave zavrse
Ti uz mene privij se
Kao svaku vecer

I sve price mi ponovi
I jos jednom me podsjeti
Kako ti si mojih zadnjih sto
Sto metara do srece

Stavi me u svoj mali svijet
Nauci me svoje rijeci sve
Jer ja znam da me tamo nece
Pronaci misli skrivene
I sve one istine lazne, iskrivljene

Ref.

Sto metara do sreće
Sto metara do sreće

Kako ti si mojih zadnjih sto
Sto metara do srece

100 метров до счастья

Спрячь меня в свои тайные сны,
Укрой меня в самых глубоких желаниях,
Ведь я знаю, что там меня не найдут
Бури, ветры
И все эти тяжкие, долгие годы
Цепи, оковы.

Если мир однажды захочет остановиться
И закроет свои страницы,
Ты своим поцелуем верни меня
Туда, где начинается история.

Припев:
Когда мир опустит занавес
И все представления закончатся,
Ты ко мне прижмись,
Как каждый вечер.

И все истории мне повтори,
И еще раз мне напомни,
Что ты – мои последние сто
Сто метров до счастья.

Помести меня в свой маленький мир,
Научи меня всем своим словам,
Ведь я знаю, что там меня не найдут
Скрытые мысли
И все эти ложные, искаженные истины.

Припев:

Сто метров до счастья,
Сто метров до счастья.

Что ты – мои последние сто
Сто метров до счастья.