Paroles et traduction Radio MC feat. Esk-Lones - Como Perros
Si
como
perros
en
la
calle
hemos
surgido
Мы
выросли
как
собаки
на
улице,
Ce
leyenda,
esk-lones
Ce
leyenda,
esk-lones
No
han
entendido
cuanto
he
sufrido
Они
не
понимают,
сколько
я
страдал,
Cuantas
batallas
guerreros
perdidos
Сколько
битв,
потерянных
воинов,
Perros
heridos
andando
la
calle
Раненые
собаки
бродят
по
улице,
Entrampando
lo
muerden
este
es
el
detalle
Попадая
в
ловушку,
кусаются
- вот
в
чем
суть.
Así
se
vive
la
vida
en
un
barrio
pesado
Так
живется
в
тяжелом
районе,
Somos
como
metralletas
atacando
a
todos
lados
Мы
как
пулеметы,
атакующие
во
все
стороны.
Caminos
que
bajan
la
loma
Дороги
спускаются
с
холма,
Soltando
la
rabia
expresada
en
un
verso
Выпуская
ярость,
выраженную
в
стихах,
Conectando
rimas
con
el
universo
Соединяя
рифмы
со
вселенной.
Mis
cicatrices
son
solo
el
inicio
Мои
шрамы
- это
только
начало,
No
hay
desperdicio
hoy
llego
tu
juicio
Никаких
потерь,
сегодня
пришел
твой
суд.
Babosos
saludan
por
el
beneficio
Слюнтяи
приветствуют
ради
выгоды,
No
saben
que
sufrí
Они
не
знают,
что
я
страдал,
Un
poco
crecí
o
Немного
вырос,
Cuantos
perdimos
para
estar
aquí
Сколько
мы
потеряли,
чтобы
быть
здесь.
Así
que
shhh
y
no
se
pase
de
bocón
Так
что
тсс,
и
не
будь
слишком
болтливым,
Que
si
toca
le
suelto
los
pitbul
desde
el
underground
А
то
я
спущу
на
тебя
питбулей
из
андеграунда.
Por
que
nos
apoyan
los
barrios
de
mi
gente
humilde
Потому
что
нас
поддерживают
районы
моих
простых
людей,
La
gente
trabajadora
que
con
nada
se
rinde
Трудяги,
которые
ни
за
что
не
сдаются.
En
conexión
con
Belén
rincón
В
связи
с
Белен
Ринкон,
Ce
leyenda
prenda
pana
pal′
segundo
raund
Ce
leyenda,
зажигай,
братан,
для
второго
раунда.
Muchos
años
guerreando
la
zona
Много
лет
воюем
в
зоне,
Para
que
nos
reconozcan
las
personas
Чтобы
люди
нас
признали,
Por
que
no
somos
gente
de
oficina
Потому
что
мы
не
офисные
работники,
Nosotros
narramos
la
vida
en
la
esquina
Мы
рассказываем
о
жизни
на
углу.
Así
nos
juzguen
sin
conocernos
Пусть
нас
судят,
не
зная,
Somos
los
mismos
perros
callejeros
Мы
те
же
самые
бродячие
псы,
Que
hicieron
del
gueto
su
sinfonía
Которые
сделали
из
гетто
свою
симфонию,
Sonido
de
balas
una
melodía
y
es
que
Звук
пуль
- мелодия,
и
это
Llego
la
cuarta
profecía
esto
no
fue
regalado
Четвертое
пророчество,
это
не
было
подарено,
Ni
llego
en
la
lotería
И
не
пришло
в
лотерее.
(Soy
un
superviviente
en
la
ciudad,
(Я
выживший
в
городе,
Si
alguien
me
oye
si
hay
alguien
ahi)
Если
кто-то
меня
слышит,
если
кто-то
там
есть)
Sueltales
candela
bro!
Дай
им
огня,
братан!
(Soy
leyenda)
(Soy
leyenda)
Fuerte
poeta
peregrino
calle
asfalto
testigo
Сильный
поэт,
странник,
улица,
асфальт
- свидетели
De
esfuerzo
de
vida
y
dolor
por
marcar
imborrable
camino
Усилий,
жизни
и
боли,
чтобы
оставить
неизгладимый
след.
No
coinciden
en
mi
bolsillo
ni
mi
estado
ni
mi
apoyo
Не
совпадают
в
моем
кармане
ни
мое
состояние,
ни
моя
поддержка
Con
el
sudor
derramado
en
un
audio
lucha
por
salir
del
odio
С
потом,
пролитым
в
аудио,
борьба,
чтобы
выбраться
из
ненависти.
Soy
una
presa
que
acobija
el
frio
mis
manos
vacías
Я
добыча,
которую
укрывает
холод,
мои
руки
пусты,
Si
un
solo
pan
corazón
agitado
por
miles
de
líos
que
están
Если
только
один
хлеб,
сердце
взволнованно
тысячами
проблем,
которые
есть.
Un
sueño
profundo
estresante
que
atormenta
mi
conciencia
Глубокий,
напряженный
сон,
который
мучает
мою
совесть,
Por
no
mostrase
ser
el
más
constante
ser
canino
vida
За
то,
что
я
не
самый
стойкий,
собачья
жизнь
Interesante
sigo
empujando
una
puerta
sellada
y
continuo
Интересная,
я
продолжаю
толкать
запечатанную
дверь
и
продолжаю,
Insisto
mi
vida
sin
rumbo
solo
en
los
brazos
y
al
son
de
Я
настаиваю,
моя
жизнь
без
руля,
только
в
объятиях
и
под
звуки
Cristo
artista
guerrero
en
un
mundo
que
no
se
si
existo
Христа,
художник,
воин
в
мире,
в
котором
я
не
знаю,
существую
ли.
(Soy
un
superviviente
en
la
ciudad)
(Я
выживший
в
городе)
Que
no
se
si
existo!
Что
я
не
знаю,
существую
ли!
Viviendo
como
perro
pero
estoy
de
pie
pero
estoy
Живу
как
собака,
но
я
стою,
но
я
Preparado
para
no
caer
que
quede
claro
que
Готов
не
упасть,
пусть
будет
ясно,
что
Ha
sido
difícil
estar
parado
luchar
no
ha
sido
fácil
Было
трудно
стоять,
бороться
было
нелегко.
Viviendo
como
perro
pero
estoy
de
pie
pero
estoy
Живу
как
собака,
но
я
стою,
но
я
Preparado
para
no
caer
que
quede
claro
que
Готов
не
упасть,
пусть
будет
ясно,
что
Ha
sido
difícil
estar
parado
luchar
no
ha
sido
fácil
Было
трудно
стоять,
бороться
было
нелегко.
Caminos
que
tiene
más
sangre
que
pavimento
Дороги,
на
которых
больше
крови,
чем
асфальта,
Transitan
perros
apodados
los
rompe
huesos
mas
Проходят
собаки,
прозванные
"разрушителями
костей",
самые
Sanguinarios
del
momento
Кровожадные
на
данный
момент.
Dices
que
tu
eres
gánster
interesante
pero
luchaste
por
Ты
говоришь,
что
ты
гангстер,
интересно,
но
ты
боролся
за
Destacarte
en
la
tarima
hasta
quedar
sin
aire
Чтобы
выделиться
на
сцене,
пока
не
задохнешься.
Desde
cachorros
siempre
mordiendo
grandes
vulcros
С
щенячьего
возраста
всегда
кусали
большие
куски,
Y
ampliamos
nuestro
hocico
así
que
primero
afile
mis
colmillos
И
мы
расширили
нашу
пасть,
так
что
сначала
наточи
мои
клыки.
No
me
mato
el
envidioso
tengo
fuerzas
para
ratos
Меня
не
убивает
завистник,
у
меня
есть
силы
надолго,
Cicatrizado
por
los
golpes
de
la
vida
que
no
me
han
tumbado
Израненный
ударами
жизни,
которые
меня
не
сломили.
Ya
enterramos
como
un
hueso
nuestro
pasado
Мы
уже
похоронили
как
кость
наше
прошлое,
Pero
nunca
olvidamos
lo
que
nos
toco
hacer
para
poder
vernos
grabados
Но
никогда
не
забудем,
что
нам
пришлось
сделать,
чтобы
увидеть
себя
записанными.
Por
eso
yo
quiero
agarrar
de
la
nuca
al
Поэтому
я
хочу
схватить
за
загривок
Perro
hpta
que
ladra
sin
saber
cuánto
sufrimiento
Ту
сучью
собаку,
которая
лает,
не
зная,
сколько
страданий,
Dolor
y
amargura
Боли
и
горечи.
Mejor
dejar
que
esos
garosos
lo
vivan
primero
Лучше
пусть
эти
ублюдки
сначала
сами
это
переживут,
Pa
que
venga
a
decir
luego
si
es
muy
sencillo
ganarse
el
respeto
Чтобы
потом
пришли
и
сказали,
легко
ли
заслужить
уважение.
Si
como
perros
hemos
pasado
por
lo
feo
Да,
как
собаки,
мы
прошли
через
плохое,
También
como
perros
vamos
a
guerrear
hasta
verlo
en
donde
queremos
Также,
как
собаки,
мы
будем
сражаться,
пока
не
увидим
это
там,
где
мы
хотим.
Soy
un
rapero
de
barrio
con
mucha
actitud
y
clase
Я
рэпер
из
района
с
большим
отношением
и
классом,
Trabajando
con
colegas
celestes
en
los
compases
Работаю
с
небесными
коллегами
в
компасах.
Parce
tengase
que
esto
va
a
mil
detonando
Братан,
держись,
это
идет
на
тысячу,
детонируя
En
tu
cabeza
como
bala
de
indumin
В
твоей
голове,
как
пуля
из
индиума.
Si
one
three
si
one
six
en
la
zona
light
this
Да,
один
три,
да,
один
шесть
в
зоне,
зажигай
это.
Traficando
music
pana
from
Colombia
Medellin
Торгую
музыкой,
братан,
из
Колумбии,
Медельин.
Sobre
pasando
cosas
malas
esquivando
miles
balas
Преодолевая
плохие
вещи,
уклоняясь
от
тысяч
пуль.
Pero
sigo
con
mi
sueño
con
la
bendición
de
mama
Но
я
продолжаю
свою
мечту
с
благословения
мамы.
Esto
no
es
cuestión
de
ego
solo
sé
que
escupo
fuego
Это
не
вопрос
эго,
я
просто
знаю,
что
извергаю
огонь,
Raperito
one
beat
tomando
esto
como
un
juego
Маленький
рэпер,
один
бит,
воспринимая
это
как
игру.
Pero
sigo
en
la
lucha
sin
collar
y
sin
bozal
Но
я
продолжаю
бороться
без
ошейника
и
без
намордника,
Zona
danger
my
doggie
como
mi
mordida
letal
Опасная
зона,
мой
песик,
как
мой
смертельный
укус.
Viviendo
como
perro
pero
estoy
de
pie
Живу
как
собака,
но
я
стою,
Pero
estoy
preparado
para
no
caer
que
Но
я
готов
не
упасть,
пусть
Quede
claro
que
asido
difícil
estar
parado
Будет
ясно,
что
было
трудно
стоять,
Luchar
no
ha
sido
fácil
Бороться
было
нелегко.
Viviendo
como
perro
pero
estoy
de
pie
Живу
как
собака,
но
я
стою,
Pero
estoy
preparado
para
no
caer
que
Но
я
готов
не
упасть,
пусть
Quede
claro
que
asido
difícil
estar
parado
Будет
ясно,
что
было
трудно
стоять,
Luchar
no
ha
sido
fácil
Бороться
было
нелегко.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Camilo Posada
Album
Raíces
date de sortie
25-11-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.