Paroles et traduction Radio MC - Así Es El Barrio Donde Vivo
Así
es
el
barrio
donde
vivo
Вот
такой
район,
где
я
живу,
милая,
Todos
los
días
hay
peligro
Каждый
день
здесь
опасность
поджидает,
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
И
не
могу
отрицать,
пусть
плохо
говорят,
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Я
горжусь,
что
отсюда
родом,
знай.
Así
es
el
barrio
donde
vivo
Вот
такой
район,
где
я
живу,
милая,
Todos
los
días
hay
peligro
Каждый
день
здесь
опасность
поджидает,
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
И
не
могу
отрицать,
пусть
плохо
говорят,
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Я
горжусь,
что
отсюда
родом,
знай.
Así
es
el
barrio,
donde
me
toco
crecer
Вот
такой
район,
где
вырос
я,
родная,
Lleno
de
sueños
y
de
niños
por
doquier
Полон
детских
грёз,
повсюду
детвора
играет,
Donde
la
vida,
baja
y
sube
como
la
marea
Где
жизнь,
как
море,
то
вздымается,
то
падает,
Camino
a
la
escuela
a
cumplir
con
la
tarea
В
школу
я
иду,
уроки
выполнять.
Las
ilusiones
son
muchas,
mi
historia
no
es
distinta
Иллюзий
много,
моя
история
не
нова,
Son
pocos
lo
que
luchan
para
cambiar
esta
cinta
Немногие
борются,
чтоб
изменить
судьбу
свою,
Lo
que
sembramos
es
lo
que
recogeremos
Что
посеешь,
то
и
пожнёшь,
как
говорится,
Sembremos
paz
y
en
el
futuro
la
veremos
Посеем
мир,
и
в
будущем
он
нам
вернётся.
Si
estas
cuadras
hablaran
sus
secretos
revelaran
Если
б
эти
стены
могли
говорить,
секреты
б
рассказали,
Contarían
que
acá
no
solo
la
violencia
es
a
bala
Сказали
б,
что
насилие
здесь
не
только
пулями
летает,
Al
contrario
de
lo
malo
que
ha
hablado
el
noticiero
Вопреки
тому,
что
в
новостях
трещат,
Es
un
orgullo,
haber
crecido
acá
en
el
ghetto
Я
горжусь,
что
вырос
здесь,
в
гетто,
знай,
душа
моя.
Porque
conozco
personas
que
día
a
día
van
luchando
Ведь
я
знаю
тех,
кто
борется
день
ото
дня,
Seres
con
mas
valores
que
los
mismos
mandatarios
Людей
с
большими
ценностями,
чем
у
правителей,
поверь,
Me
subo
al
escenario,
me
amarro
los
pantalones
Я
выхожу
на
сцену,
штаны
подтягиваю,
Para
que
ustedes
me
escuchen
y
subir
mas
escalones
Чтоб
ты
меня
услышала,
и
выше
подняться
по
ступеням.
Así
es
el
barrio
donde
vivo
Вот
такой
район,
где
я
живу,
милая,
Todos
los
días
hay
peligro
Каждый
день
здесь
опасность
поджидает,
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
И
не
могу
отрицать,
пусть
плохо
говорят,
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Я
горжусь,
что
отсюда
родом,
знай.
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Без
проблем,
дай
мне
огня,
бро,
¡vengo
de
la
C
one
three!
Я
из
С
13!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Я
спокойный
парень,
таков
мой
стиль,
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
И
найди
меня
в
Ghetto
Dreams.
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Без
проблем,
дай
мне
огня,
бро,
¡vengo
de
la
C
one
three!
Я
из
С
13!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Я
спокойный
парень,
таков
мой
стиль,
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
И
найди
меня
в
Ghetto
Dreams.
Entre
alegrías
y
amigos
que
se
marcharon
Среди
радостей
и
друзей,
что
ушли,
Cada
sueño
apagado
deja
un
legado
Каждая
погасшая
мечта
оставляет
след,
Las
canciones
recuerdan
los
sentimientos
Песни
помнят
чувства,
Compartir
es
algo,
que
aquí
te
damos
de
ejemplo
Делиться
– вот
что
мы
здесь
покажем
всем.
Así
es
mi
gente
¡trabajadora!
Вот
такие
мои
люди,
работяги!
Siempre
en
la
lucha
¡hora
tras
hora!
Всегда
в
борьбе,
час
за
часом!
Aquí
se
sobrevive
con
los
malos
momentos
Здесь
выживают
в
трудные
моменты,
No
importan
los
problemas
siempre
nos
vemos
contentos
Несмотря
на
проблемы,
мы
всегда
рады.
Así
es
el
barrio
donde
vivo
Вот
такой
район,
где
я
живу,
милая,
Todos
los
días
hay
peligro
Каждый
день
здесь
опасность
поджидает,
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
И
не
могу
отрицать,
пусть
плохо
говорят,
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Я
горжусь,
что
отсюда
родом,
знай.
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Без
проблем,
дай
мне
огня,
бро,
¡vengo
de
la
C
one
three!
Я
из
С
13!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Я
спокойный
парень,
таков
мой
стиль,
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
И
найди
меня
в
Ghetto
Dreams.
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Без
проблем,
дай
мне
огня,
бро,
¡vengo
de
la
C
one
three!
Я
из
С
13!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Я
спокойный
парень,
таков
мой
стиль,
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
И
найди
меня
в
Ghetto
Dreams.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.