Paroles et traduction Radio MC - Desde Que Te Vi

Desde Que Te Vi

Iba caminando por la estación
Y a lo lejos su figura me cautivó
Yo quería saber el nombre de esa dama
Me acerqué y le dije baby como te llamas
Me respondió depende de tu intención
Yo soy un poeta me gustaria escribirte una historieta y porque no un cuento de los dos
Ella me miro y se sonrio saco un esfero y su numero de apunto
Y desde eso no puedo borrar sus ojitos de mi mente
Me siento preso quiero estar en sus brazos
óyeme ryvaz necesito un doctor
Desde que te vi no paro pensar en ti
Imaginando el momento y poderte abrazar
Tú tienes mi mente en una confusión
No te puedo negar te robas mi antencion ven sacame de esta locura que tu eres mas valiosa que cualquier fortuna me quede esperando el momento
Queria escuchar su voz por telefono
Me decidi a llamar no podia dudar
Asi mi voz se empezara a flaquear debia invitarla a salir a cenar le marque y sonaba ocupado pense que me habia equivocado pero le marque nuevamente y me contesto cordialmente sera un placer invitarla a un helado o a un cafe se que suena descabellado pero todo el dia te he pensando
Pero todo el dia te he pensando
Desde que te vi no paro pensar en ti
Imaginando el momento y poderte abrazar
Tú tienes mi mente en una confusión
No te puedo negar te robas mi antencion ven sacame de esta locura que tu eres mas valiosa que cualquier fortuna

Depuis Que Je T'ai Vue

Je marchais dans la gare
Et ta silhouette m'a captivé au loin
Je voulais savoir le nom de cette dame
Je me suis approché et je t'ai dit bébé, comment t'appelles-tu ?
Tu m'as répondu, ça dépend de ton intention
Je suis un poète, j'aimerais t'écrire une petite histoire, et pourquoi pas une histoire à deux
Tu m'as regardé et tu as souri, tu as sorti un stylo et noté ton numéro
Et depuis, je ne peux pas effacer tes yeux de mon esprit
Je me sens prisonnier, je veux être dans tes bras
Écoute-moi, ryvaz, j'ai besoin d'un médecin
Depuis que je t'ai vue, je n'arrête pas de penser à toi
Imaginant le moment où je pourrai t'embrasser
Tu mets mon esprit dans la confusion
Je ne peux pas nier, tu me voles l'attention, viens me sortir de cette folie, car tu es plus précieuse que toute fortune, j'attends le moment
Je voulais entendre ta voix au téléphone
J'ai décidé d'appeler, je ne pouvais pas hésiter
Ainsi, ma voix a commencé à faiblir, je devais t'inviter à dîner, j'ai composé ton numéro et il était occupé, j'ai pensé que je m'étais trompé, mais j'ai recomposé et tu m'as répondu cordialement, ce serait un plaisir de t'inviter à une glace ou à un café, je sais que ça semble fou, mais je pense à toi toute la journée
Mais je pense à toi toute la journée
Depuis que je t'ai vue, je n'arrête pas de penser à toi
Imaginant le moment où je pourrai t'embrasser
Tu mets mon esprit dans la confusion
Je ne peux pas nier, tu me voles l'attention, viens me sortir de cette folie, car tu es plus précieuse que toute fortune