Radio MC - Hermosa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Radio MC - Hermosa




Hermosa
Gorgeous
Por Que Esa Nena Es Hermosa
Why is she so beautiful?
Si La Vieras Como Suele Pasar
If you saw her, you would say the same
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
I haven't dared to speak to her yet
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar
One of these days I'm going to approach her
Pasa Todo Los Dias Por La Misma Cuadra
She passes by the same block every day
Cabello Largo Hasta El Final De Su Espalda
Her hair is long, down to her back
Tiene Una Sonrisa Que Paraliza, Simpatica
She has a smile that paralyzes, a beautiful smile
Con Su Mirada Me Hipnotiza
Her gaze hypnotizes me
Ya Llevo Varios Dias Siguiendo Sus Pasos
I've been following her for days
Es Una Buena Ocacion Que Sepa Como Me Llamo
This is a good chance to speak to her
Nose Si Ella Lo Habra Notado
I'm not sure if she has noticed
Que Siempre Estoy Bien Puntual Y Muy Bien Arreglado
That I'm always punctual and well-dressed
El Otro Dia Me Dio Una Oportunidad
The other day she gave me an opportunity
Le Pase Cerca A Ella Y le Dije "Como Estas"
I passed her and said, "How are you?"
Me Observo Y Me Dijo "Me Hablas A Mi"
She looked at me and said, "Are you talking to me?"
Yo Sin Parpadiar Le Dije Baby Claro Que "Si" Youh
Without blinking, I said, "Baby, of course I'm talking to you." Youh
Se Siguio Derecho, Y Me Dejo Ahi Parado
She kept walking and left me there
Pero Por Dentro Yo Quede Bloqueado
But on the inside I was blocked
Nose Si Ella Sabe Que Existo
I don't know if she knows I exist
Pero Mañana Vuelvo E Intento Yo No Me Rindo
But tomorrow I'll come back and try again, I won't give up
Por Que Esa Nena Es Hermosa
Why is she so beautiful?
Si La Vieras Como Suele Pasar
If you saw her, you would say the same
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
I haven't dared to speak to her yet
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar
One of these days I'm going to approach her
Al Dia Siguiente Me Vesti De La Mejor Manera
The next day I dressed in my best clothes
Los Tenis Nuevos Y La Gorra Nueva Era
New sneakers and a New Era cap
Me Fui Temprano Para Que No Se Me Fuera
I left early so she wouldn't get away
Pero Ella Me Vio Y Se Me Cambio De Acera
But she saw me and crossed the street
Esto Ya Es Algo Personal
This is getting personal
Yo Le Quiero Conversar
I want to talk to her
Contarle Que Me Gusta
Tell her I like her
Y Por Que No, Convidarle A Caminar
And why not, ask her to go for a walk
No Me Rendi
I didn't give up
Al Dia Siguiente Volvi Y Estuve Ahi
The next day I came back and waited there
Ella Paso Yo Me Hice El Que No La Vi
She passed by and I pretended not to see her
Me Fue Imposible, Yo No Me Resisti
But it was impossible, I couldn't resist
Por Que Esa Nena Es Hermosa
Why is she so beautiful?
Si La Vieras Como Suele Pasar
If you saw her, you would say the same
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
I haven't dared to speak to her yet
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar
One of these days I'm going to approach her
Ya No Tenia Ganas Ni De Saludarle
I didn't want to greet her anymore
Tantos Intentos Y No Lograba Agradarla
So many attempts and I still couldn't get her to like me
Me Fui Normal Yo Ya Ni Me Esperaba
I left normally, I didn't even hope
Que Este Dia Fuera Ella Que Me Hablar
That this would be the day she would speak to me
Llegue A la Esquina Donde Siempre Me Hago
I got to the corner where I always wait
Me Tome Algo Hablando Con Un Paisano
I had a drink, chatting with an acquaintance
Me Sorprendio Una Silueta En El Horizonte
A silhouette surprised me on the horizon
Y Ella Se Me Acerco Y Me Pregunto ¿Cual Es Tu Nombre?
And she approached me and asked, "What's your name?"
No Sabia Que Decir, Me Dio Solo Por Reir
I didn't know what to say, I had to laugh
Le Dije "Hola Como Estas"
I said, "Hi, how are you?"
Me Dijo "Tu Me Haces Divertir"
She said, "You make me fun"
Y Asi Fue Como Comenzamos
And that's how we started
Esto El Otro Dia Continuamos
We continued the next day
Pero Algo Puedo Adelantar
But I can tell you one thing
Que Desde Ese Dia Ella Y Yo Muchos No Nos Damos
That since that day she and I have been inseparable
Por Que Esa Nena Es Hermosa
Why is she so beautiful?
Si La Vieras Como Suele Pasar
If you saw her, you would say the same
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
I haven't dared to speak to her yet
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar
One of these days I'm going to approach her





Writer(s): Juan Camilo Posada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.