Livin' on a Prayer - RADIO TAPOK traduction en anglais

Livin' on a Prayer

Однажды, где-то, не то, чтобы и очень давно
Томми снова ехал в док
Он каждую ночь работал и жил
Как мог, как мог
Джина сутки на ногах
Закрывая бар, брела вновь домой
Устав, устав
Она сказала: Пусть всё
Что есть у нас — лишь мы с тобой
Но даже в самый трудный час
Нас не сломить, я верю
Если есть любовь
Используем шанс!
И мы сумеем, я в это верю
Будь со мной, мы преодолеем
Всё, я в это верю
Томми заложил в ломбард
Гитару, с надеждой её вновь вернуть
Назад, назад
Джина продолжала ждать
Рыдая по ночам Томми скажет: Ты должна
Понять, понять
Послушай, пусть всё
Что есть у нас — лишь мы с тобой
Но даже в самый трудный час
Нас не сломить, я верю
Если есть любовь
Используем шанс!
И мы сумеем, я в это верю
Будь со мной, мы преодолеем
Всё, я в это верю
Просто будь со мной!
И если вера живёт в сердцах
Мы будем бороться с тобой до конца!
И мы сумеем, я в это верю
Будь со мной, мы преодолеем
Всё, я в это верю
И мы сумеем, я в это верю
Будь со мной, мы преодолеем
Всё, я в это верю
И мы сумеем, я в это верю
Будь со мной, мы преодолеем
Всё, я в это верю

Livin' on a Prayer

One day, somewhere, it wasn't that long ago
Tommy's riding in a car
He's working hard, and he never gets enough
How can he
Gina's working at a bar
Closing up the place, she ain't never gonna get far
Tired, tired
She says: Let go
We'll be alright as long as we're together
But even when it's tough
We'll find our way
If love is all we have to give
We'll take a chance
We'll make it
Be with me, we'll overcome
It, I believe
Tommy works and Gina cries
He says: Don't you worry, we'll get by
Bye, bye
Gina remains alone
She leaves the room, Tommy starts to cry
Understand, stand
Listen, let go
We'll be alright as long as we're together
But even when it's tough
We'll find our way
If love is all we have to give
We'll take a chance
We'll make it
Be with me, we'll overcome
It, I believe
Just be with me
And if faith is all we have to give
We'll make it to the end
We'll make it
Be with me, we'll overcome
It, I believe
We'll make it
Be with me, we'll overcome
It, I believe
We'll make it
Be with me, we'll overcome
It, I believe