The Pretender - RADIO TAPOK traduction en anglais

The Pretender

Брошенный под лёд чужих притворств, ты жил
Опьянённый сладким ядом грёз и лжи

В твоём шкафу закрыт
Надёжно спрятанный в углу скелет
Готов ли ты пройти по этому пути?
Готов ли ты узнать ответы?

Прости, но я устал
Ты видишь, что со мной
И кем я стал
Это порочный круг
Ласкающий твой слух
И вновь, и снова, вновь и снова
Всё не ново!

Но что, если я скажу: "Надоело"?
Что, если я отвергну всю твою ложь?
Скажу о чём наболело
Что, если я дошёл до предела?

Что, если я скажу: "Надоело"?
Что, если я отвергну всю твою ложь?
Скажу о чём наболело
Что, если я дошёл до предела?

Они твердят для нас
Что у любого есть своя цена
Это сплошная пыль
Хозяева судьбы лишь ты и время
Ты и время
Наше время!

Но что, если я скажу: "Надоело"?
Что, если я отвергну всю твою ложь?
Скажу о чём наболело
Что, если я дошёл до предела?

Что, если я скажу: "Надоело"?
Что, если я отвергну всю твою ложь?
Скажу о чём наболело
Что, если я дошёл до предела?

Я твой голос изнутри, что ты пытался скрыть
Отражение, что ты так хочешь позабыть
Я лишь тень, я твой drug, я твой лютый враг
Я твоя ладонь, что превращается в кулак

А ты? Кто ты?
А ты? Кто ты?
А ты? Кто ты?
Кто ты?

Брошенный под лёд чужих притворств и лжи

Но что, если я скажу: "Надоело"?
Что, если я отвергну всю твою ложь?
Скажу о чём наболело
Что, если я дошёл до предела?

Что, если я скажу: "Надоело"?
Что, если я отвергну всю твою ложь?
Скажу о чём наболело
Что, если я дошёл до предела?

(Брошенный под лёд чужих притворств и лжи
Опьянённый сладким ядом грёз и лжи)

А ты? Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?

The Pretender

Cast out from the light into the depths of deceit, you've dwelled,
Intoxicated by the sweet venom of dreams and lies,

Inside your closet, hidden
Deep within lurks a skeleton
Are you ready to dance with this devil?
Are you ready to learn the truth?

Forgive me, my dear, but I'm weary,
Look at what you've made me,
What I've become.
It's a vicious cycle,
A sweet melody to your ears,
Over and over, again and again,
Rinse and repeat.

But what if I said, "Enough is enough"?
What if I rejected all your lies?
Confronted you with the truth,
For I've reached my breaking point.

What if I said, "Enough is enough"?
What if I rejected all your lies?
Confronted you with the truth,
For I've reached my breaking point.

They tell us, time and time again,
That everyone has their price,
But mark my words, they're only dust,
The masters of your fate are time and you,
Time and you
In this moment,

What if I said, "Enough is enough"?
What if I rejected all your lies?
Confronted you with the truth,
For I've reached my breaking point.

What if I said, "Enough is enough"?
What if I rejected all your lies?
Confronted you with the truth,
For I've reached my breaking point.

I am your inner voice that you have tried to stifle,
Your reflection that you wish to forget,
A mere shadow, your poison, your worst enemy,
Your open hand that clenches into a fist.

But you? Who are you?
But you? Who are you?
But you? Who are you?
Who are you?

Cast out from the light into the depths of deceit and lies,

What if I said, "Enough is enough"?
What if I rejected all your lies?
Confronted you with the truth,
For I've reached my breaking point.

What if I said, "Enough is enough"?
What if I rejected all your lies?
Confronted you with the truth,
For I've reached my breaking point.

(Cast out from the light into the depths of deceit and lies
Intoxicated by the sweet venom of dreams and lies)

But you? Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?