Ермак - RADIO TAPOK traduction en allemand

Ермак

Мне ведан сказ, как царь направил атамана
Сквозь устья рек, влача по суше корабли
Скорей скачи казак и одолей в Сибири хана
В глубь неизведанной земли

Летели дни, край был покорней с каждой битвой
И Рюрик слал свой дар из двух златых кольчуг
Ты облачись в мой дар, его скрепив молитвой
И неподвластен будь мечу

Щедростью не обижу
В дальних краях я слышал

Как прекрасна Сибирь ночами
И щедра на кровавый снег
Кто утешит её печали
Она плачет и тихо шепчет мне

Леса тайги его питали новой силой
В лучах Луны он тихо слушал её зов
Хранив тот дар Ермак прослыл сыном Сибири
И понимал её без слов

Щедростью не обижу
В дальних краях я слышал

Как прекрасна Сибирь ночами
И щедра на кровавый снег
Кто утешит её печали
Она плачет и тихо шепчет мне

Встали льды, сошли снега
Пал казак в капкан врага
У реки им бой принять
Было суждено
Но в той битве царский дар,
Непосильной ношей стал
И утащил его на дно

Как прекрасна Сибирь ночами
В темном облике знойных стуж
Кто утешит её печали
Её крик жаждет новых душ

Как прекрасна Сибирь ночами
И щедра на кровавый снег
Кто утешит её печали
Она плачет и тихо шепчет мне

Jermak

Mir ist die Sage bekannt, wie der Zar den Ataman entsandte,
durch Flussmündungen, die Schiffe über Land schleppend.
Reite schnell, Kosak, und besiege den Khan in Sibirien,
tief in das unbekannte Land.

Die Tage verflogen, das Land wurde mit jeder Schlacht unterwürfiger,
und Rurik schickte sein Geschenk aus zwei goldenen Kettenhemden.
Lege mein Geschenk an, befestige es mit einem Gebet,
und sei unverwundbar für das Schwert.

An Großzügigkeit soll es nicht mangeln,
in fernen Landen habe ich gehört,

wie wunderschön Sibirien bei Nacht ist
und freigiebig mit blutigem Schnee.
Wer wird ihren Kummer lindern?
Sie weint und flüstert mir leise zu.

Die Wälder der Taiga nährten ihn mit neuer Kraft,
im Mondlicht lauschte er leise ihrem Ruf.
Dieses Geschenk bewahrend, wurde Jermak als Sohn Sibiriens bekannt
und verstand sie ohne Worte.

An Großzügigkeit soll es nicht mangeln,
in fernen Landen habe ich gehört,

wie wunderschön Sibirien bei Nacht ist
und freigiebig mit blutigem Schnee.
Wer wird ihren Kummer lindern?
Sie weint und flüstert mir leise zu.

Das Eis ist aufgetaut, der Schnee geschmolzen,
der Kosak fiel in die Falle des Feindes.
Am Fluss mussten sie den Kampf annehmen,
so war es bestimmt.
Doch in dieser Schlacht wurde das Geschenk des Zaren
zur unerträglichen Last
und zog ihn auf den Grund.

Wie wunderschön Sibirien bei Nacht ist,
im dunklen Antlitz glühender Fröste.
Wer wird ihren Kummer lindern?
Ihr Schrei verlangt nach neuen Seelen.

Wie wunderschön Sibirien bei Nacht ist
und freigiebig mit blutigem Schnee.
Wer wird ihren Kummer lindern?
Sie weint und flüstert mir leise zu.