Paroles et traduction RADIO TAPOK - Ермак

Ермак

Мне ведан сказ, как царь направил атамана
Сквозь устья рек, влача по суше корабли
Скорей скачи казак и одолей в Сибири хана
В глубь неизведанной земли

Летели дни, край был покорней с каждой битвой
И Рюрик слал свой дар из двух златых кольчуг
Ты облачись в мой дар, его скрепив молитвой
И неподвластен будь мечу

Щедростью не обижу
В дальних краях я слышал

Как прекрасна Сибирь ночами
И щедра на кровавый снег
Кто утешит её печали
Она плачет и тихо шепчет мне

Леса тайги его питали новой силой
В лучах Луны он тихо слушал её зов
Хранив тот дар Ермак прослыл сыном Сибири
И понимал её без слов

Щедростью не обижу
В дальних краях я слышал

Как прекрасна Сибирь ночами
И щедра на кровавый снег
Кто утешит её печали
Она плачет и тихо шепчет мне

Встали льды, сошли снега
Пал казак в капкан врага
У реки им бой принять
Было суждено
Но в той битве царский дар,
Непосильной ношей стал
И утащил его на дно

Как прекрасна Сибирь ночами
В темном облике знойных стуж
Кто утешит её печали
Её крик жаждет новых душ

Как прекрасна Сибирь ночами
И щедра на кровавый снег
Кто утешит её печали
Она плачет и тихо шепчет мне

Ermak

Je connais un conte, comment le tsar a envoyé l'atama
À travers les embouchures des rivières, traînant des navires sur la terre
Galoppe vite, cosaque, et vaincs le khan en Sibérie
Au cœur d'une terre inconnue

Les jours passaient, le pays était plus docile à chaque bataille
Et Rurik envoyait son cadeau de deux cottes de mailles dorées
Revêts-toi de mon cadeau, en le renforçant par la prière
Et sois à l'abri de l'épée

Je ne t'offenserai pas par ma générosité
Dans des contrées lointaines, j'ai entendu dire

Comme la Sibérie est belle la nuit
Et généreuse en neige sanglante
Qui apaisera ses chagrins
Elle pleure et me murmure doucement

Les forêts de la taïga le nourrissaient d'une nouvelle force
Aux rayons de la lune, il écoutait silencieusement son appel
Gardant ce cadeau, Ermak est devenu le fils de la Sibérie
Et il comprenait sa langue sans mots

Je ne t'offenserai pas par ma générosité
Dans des contrées lointaines, j'ai entendu dire

Comme la Sibérie est belle la nuit
Et généreuse en neige sanglante
Qui apaisera ses chagrins
Elle pleure et me murmure doucement

La glace s'est levée, la neige a fondu
Le cosaque est tombé dans un piège de l'ennemi
Près de la rivière, il devait accepter le combat
C'était destiné
Mais dans cette bataille, le cadeau du tsar,
Est devenu un fardeau insoutenable
Et l'a entraîné au fond

Comme la Sibérie est belle la nuit
Dans l'obscurité des nuits brûlantes
Qui apaisera ses chagrins
Son cri aspire à de nouvelles âmes

Comme la Sibérie est belle la nuit
Et généreuse en neige sanglante
Qui apaisera ses chagrins
Elle pleure et me murmure doucement