Paroles et traduction Radio Viejo - Porque No?

Porque No?

Tantas veces a tu oído repetí
El valor que tu tenías para mi
Sin saber que tu eres simplemente
Para otro amor
Resigné mis sentimientos
Para otro ser.
Hace tanto tiempo que no pienso en ti
Hoy de nada serviría enamorarme otra vez.
Busqué una respuesta
Por qué no pudimos ser
Mas que amigos,
Mas que algo especial.
Para mí
Fueron tan sólo
Dos palabras sin dudar
Hoy te vuelvo
A preguntar...
Por qué no?
Por que no?
Por qué tu y yo
Encerrarnos en palabras
Que no tienen sentido
Ni razón.
Tu me pides que yo sea
Tu amigo y nada mas
Pero te mentiría
Por que no lo lograré
Busqué una respuesta
Por qué no
Pudimos ser...
Mas que amigos,
Mas que algo
Especial.
Para mí fueron tan solo
Dos palabras
Sin dudar
Hoy te vuelvo
A preguntar...
Por qué no?
Por qué no?
Por qué no?
Por qué no?

Почему нет?

Сколько раз тебе на ухо твердил,
Как важна ты для меня была,
Не зная, что ты просто
Для другой любви,
Подавил свои я чувства
Для другого.
Так давно о тебе не думал,
Сегодня влюбляться снова ни к чему.
Искал я ответа,
Почему мы не могли быть
Больше, чем друзья,
Больше, чем просто знакомые.
Для меня
Это были всего
Два слова без сомненья,
Сегодня снова
Тебя я спрошу...
Почему нет?
Почему нет?
Почему мы с тобой
Замыкаемся в словах,
В которых нет ни смысла,
Ни причин.
Ты просишь, чтоб я был
Твоим другом и не больше,
Но я бы тебе солгал,
Потому что не смогу.
Искал я ответа,
Почему
Мы не могли быть...
Больше, чем друзья,
Больше, чем просто
Знакомые.
Для меня это были всего
Два слова
Без сомненья,
Сегодня снова
Тебя я спрошу...
Почему нет?
Почему нет?
Почему нет?
Почему нет?