Heart Attack - Radio & Weasel traduction en allemand

Heart Attack

Xhosa Xhosa!
I'll shout your name, like a vuvuzela
(Weasel Mannizle Radio come back again)
I'll shout your name, like a vuvuzela
I'll ring your bell like Tshabalala
I'll ring your bell like Tshabalala...
(Producer Bless roll it... roll it...)
You give me heart attack (unh!)
You turn me upside down
You give me heart attack, heart attack, heart attack

You say you don't like my friends
You say you don't like my ways
You say you don't like my face
I dunno if it's yo ways
I dunno if it's yo face
I dunno if it's yo perfect waist... hey
But there's a way you make me feel
Passing me step by step
I'm stepped under your heel
You turn me upside down, you leave me off the ground
You turn me upside down, upside down, upside down
You give me heart attack (unh!)
You turn me upside down

You give me heart attack, heart attack, heart attack

You strike me like John Rambo
Kind of gyal dat me want oh
But you give me heart attack, oh my gyal
I'm in trouble, I'm crazy because me want yoh
I dream of you on my pillow
But you give heart attack, oh my gyal
Gimme a chance I take you to di dance
I show you romance, one time two time
Darling, yo my wife-to-be
Without you girl, I don't have to live
Baby if you love me please let me know
If you don't love me, let me go now

Baby if you love me please let me know
If you don't love me, let me go now

You give me heart attack (unh!)
You turn me upside down
You give me heart attack, heart attack, heart attack

Nkwagala nyo sweetie baby you should believe me
Ng'oli nange togenda kwejusa
Njagala nkulabilire nga enimiro ey'ebimuri ebiingi
I'll be watching you night and day
(Weasel)
Lemme say lemme say
Kale nze nzigya mu abo abamalala
Abanywa Red Label ne bu sigala

Nebeyisa ng'abatanalaba, oh my God
Sigyakutuuza, mu bus corridor
Wakyili ndikutuuza mu plane corridor nga buligyo

Outro

You give me heart attack (unh!)
You turn me upside down
You give me heart attack, heart attack, heart attack

I'll shout your name, like a vuvuzela
(Weasel Mannizle Radio come back again)
I'll shout your name, like a vuvuzela (heart attack, heart attack)
I'll ring your bell like Tshabalala (you turn me upside down)
I'll ring your bell like Tshabalala... (heart attack, heart attack)
(Producer Bless roll it... roll it...)

Herzinfarkt

Xhosa Xhosa!
Ich werde deinen Namen rufen, wie eine Vuvuzela
(Weasel Mannizle Radio kommen wieder zurück)
Ich werde deinen Namen rufen, wie eine Vuvuzela
Ich werde deine Glocke läuten wie Tshabalala
Ich werde deine Glocke läuten wie Tshabalala...
(Producer Bless roll es... roll es...)
Du gibst mir einen Herzinfarkt (unh!)
Du stellst mich auf den Kopf
Du gibst mir einen Herzinfarkt, Herzinfarkt, Herzinfarkt

Du sagst, du magst meine Freunde nicht
Du sagst, du magst meine Art nicht
Du sagst, du magst mein Gesicht nicht
Ich weiß nicht, ob es deine Art ist
Ich weiß nicht, ob es dein Gesicht ist
Ich weiß nicht, ob es deine perfekte Taille ist... hey
Aber es gibt eine Art, wie du mich fühlen lässt
Du gehst an mir vorbei, Schritt für Schritt
Ich liege unter deiner Ferse
Du stellst mich auf den Kopf, du hebst mich vom Boden ab
Du stellst mich auf den Kopf, auf den Kopf, auf den Kopf
Du gibst mir einen Herzinfarkt (unh!)
Du stellst mich auf den Kopf

Du gibst mir einen Herzinfarkt, Herzinfarkt, Herzinfarkt

Du triffst mich wie John Rambo
Die Art Mädchen, die ich will, oh
Aber du gibst mir einen Herzinfarkt, oh mein Mädchen
Ich bin in Schwierigkeiten, ich bin verrückt, weil ich dich will
Ich träume von dir auf meinem Kissen
Aber du gibst mir einen Herzinfarkt, oh mein Mädchen
Gib mir eine Chance, ich nehme dich mit zum Tanz
Ich zeige dir Romantik, einmal, zweimal
Liebling, du meine zukünftige Frau
Ohne dich, Mädchen, muss ich nicht leben
Baby, wenn du mich liebst, lass es mich bitte wissen
Wenn du mich nicht liebst, lass mich jetzt gehen

Baby, wenn du mich liebst, lass es mich bitte wissen
Wenn du mich nicht liebst, lass mich jetzt gehen

Du gibst mir einen Herzinfarkt (unh!)
Du stellst mich auf den Kopf
Du gibst mir einen Herzinfarkt, Herzinfarkt, Herzinfarkt

Nkwagala nyo, Süße, Baby, du solltest mir glauben
Ng'oli nange togenda kwejusa
Njagala nkulabilire nga enimiro ey'ebimuri ebiingi
Ich werde dich Tag und Nacht beobachten
(Weasel)
Lass mich sagen, lass mich sagen
Kale nze nzigya mu abo abamalala
Abanywa Red Label ne bu sigala

Nebeyisa ng'abatanalaba, oh mein Gott
Sigyakutuuza, mu bus corridor
Wakyili ndikutuuza mu plane corridor nga buligyo

Outro

Du gibst mir einen Herzinfarkt (unh!)
Du stellst mich auf den Kopf
Du gibst mir einen Herzinfarkt, Herzinfarkt, Herzinfarkt

Ich werde deinen Namen rufen, wie eine Vuvuzela
(Weasel Mannizle Radio kommen wieder zurück)
Ich werde deinen Namen rufen, wie eine Vuvuzela (Herzinfarkt, Herzinfarkt)
Ich werde deine Glocke läuten wie Tshabalala (du stellst mich auf den Kopf)
Ich werde deine Glocke läuten wie Tshabalala... (Herzinfarkt, Herzinfarkt)
(Producer Bless roll es... roll es...)