Non E' Roba Mia - RadioVoodoo traduction en allemand

Non E' Roba Mia

Ho visto tipi con il naso all' insu'
Ed i capelli lunghi come li hai tu
Cantare liberta', niente ipocrisia
Non li disprezzo ma non è roba mia

E i rocckettari ed i puristi del blues
Li ho visti giocar sporco per andar su
Nei festival truccati di periferia
Non li disprezzo ma non è roba mia

Ho visto auto grandi e lucide
Con dentro uomini piccoli che
Non hanno verita' e neanche fantasia
Non li disprezzo ma non è roba mia

E ho visto capitani e ciurme in tivu
Giocar con quello in cui credi di piu'
Rubarti tutto cio' che ti si puo' portare via
Non li disprezzo ma non è roba mia

Ne ho viste tante sai com'e'
E non è facile convincersi che tutto quel che c'e'
Che forse non è bello, e forse non è giusto
E' tutto vero è intorno a te
A te

Ho visto donne che dicevan io no
Sciogliersi come giaccio al sole pero'
Cercare una certezza dentro una bugia
Non le disprezzo ma non è roba mia

E ho visto ragazzine intorno ai falo'
Al bordo di una strada gridare no
Se dici loro che si stan buttando via
Non le disprezzo ma non è roba mia

Ne ho viste tante sai com'e'
E non è facile convincersi che tutto quel che c'e'
Che forse non è bello, e forse non è giusto
Comunque è vero è intorno a te
A te

Es ist nicht mein Ding

Ich sah Typen mit der Nase in der Luft
Und Haaren lang wie deine
Sie sangen von Freiheit, ohne Heuchelei
Ich verachte sie nicht, aber es ist nicht mein Ding

Und die Rocker und die Blues-Puristen
Ich sah sie schmutzig spielen, um nach oben zu kommen
In manipulierten Festivals der Vorstadt
Ich verachte sie nicht, aber es ist nicht mein Ding

Ich sah große und glänzende Autos
Mit kleinen Männern darin, die
Weder Wahrheit noch Fantasie haben
Ich verachte sie nicht, aber es ist nicht mein Ding

Und ich sah Kapitäne und Mannschaften im TV
Spielen mit dem, woran du am meisten glaubst
Dir alles stehlen, was man dir wegnehmen kann
Ich verachte sie nicht, aber es ist nicht mein Ding

Ich habe so viel gesehen, weißt du, wie es ist
Und es ist nicht leicht, sich davon zu überzeugen, dass alles, was da ist
Dass es vielleicht nicht schön ist und vielleicht nicht gerecht
Es ist alles wahr, es ist um dich herum
Um dich

Ich sah Frauen, die nein sagten
Doch schmelzen wie Eis in der Sonne
Sie suchen eine Gewissheit in einer Lüge
Ich verachte sie nicht, aber es ist nicht mein Ding

Und ich sah junge Mädchen um Lagerfeuer
Am Straßenrand nein schreien
Wenn du ihnen sagst, dass sie sich wegwerfen
Ich verachte sie nicht, aber es ist nicht mein Ding

Ich habe so viel gesehen, weißt du, wie es ist
Und es ist nicht leicht, sich davon zu überzeugen, dass alles, was da ist
Dass es vielleicht nicht schön ist und vielleicht nicht gerecht
Trotzdem ist es wahr, es ist um dich herum
Um dich