Paroles et traduction Radiobase - El Emigrante

El Emigrante

EL EMIGRANTE
Situacion incomoda una vez mas, protagonizando mis versos
Experiencias cotidianas del mismo universo
Del cual formamos parte cada uno de los seres vivos,
Y hasta unos cuantos de los que estamos aca reunidos
Suena. voy, y empieza asi.
Estoy aca y no se como llegue cuando menos lo pense
Dentro de un cilindro metalico yo me encontre
Volando rapido nunca estuve dentro de uno
Es muy diferente de lo que pueda imaginarse alguno
Pague el boleto mas caro de toda mi vida
Nunca hubiera sido posible sin la ayuda de mi querida familia
Un prestamo una deuda mas talvez, esa fue la forma en la que vole
Por primera vez, llegue a un pais lejano muy lejos de mi tierra
Son muchas las batallas y muy larga la guerra
Mirar al horizonte y no quedarse dormido,
Tratar de obtener todo lo que nunca has conseguido
Empezar de nuevo, empezar a trabajar cumplir los objetivos
Y a fin de mes poder mandar esos papelillos con valores asignados
Tan importante son, aunque no los veas desde este lado
Porque tienes que guardar y es muy caro todo pero igual hay que gastar
Tambien hay un costo de vida elevado que pagar y necesito ahorrar
Que conflicto, que contradiccion.
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
Todo fue muy rapido no habia tiempo para llorar
Solo pensando como encontrar lo que yo vengo a buscar
Un recuerdo me traje me lo dieron antes de entrar
Lo tengo aca conmigo pero me cuesta mirar
Una fotografia vieja en la mano, mientras una lagrima la recorre
Que bien salieron mis hermanos alli al lado de mi madre
Que como siempre bien agarrada de mi padre, todos felices
Y sonrientes momento feliz perpetuado, al verlos yo me quedo congelado
Al mismo tiempo pienso en mi destino y a quien tendre a mi lado
Que me preparan todos estos años que me encontrare demasiado lejos de mi rebaño
Esto lo hago por mi y por ustedes cada gota de sudor y cada noche que yo me desvele
Nunca me olvido de nadie trato de pensar en todos, buscando la forma
Y tratando de hallar el modo de sobresalir y asi poder seguir
Cumplir mis objetivos y en paz poder vivir, en paz poder vivir.
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
Y no puedo creer pero solo paso, hoy dia solo recuerdo ese viaje que mi vida marco
Como paso, como quedo de un pensamiento a una idea y todo lo que dejo
Entre la espada y la pared, en busca de la felicidad, me sirve lo que venga
Para mejorar mi realidad, mientras miro la posibilidad de atravezar busco
Todas las vias para superar mi calidad de vida quiero elevar, se bien de lo
Que huyo pero no ignoro lo que busco, no le temo a nada y con nada me asusto
Los viajes se inician con cierta incertidumbre pero siempre te encuentras
Con la nostalgia alla arriba en la cumbre, que la luz perpetua me guie y alumbre
Cuando vague por los senderos de la vida seguire como un tren siempre por la misma via
Nunca me olvido de mis seres, por todos sacare el pecho, asi algun dia exista
Un paraiso material bajo el mismo techo, que siempre haya un banquete en la mesa.
Buen provecho.
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO

The Emigrant

THE EMIGRANT
An uncomfortable situation once again, starring in my verses
Everyday experiences from the same universe
Of which each of us living beings is a part,
And even a few of those who are gathered here
It sounds. I go, and it starts like this.
I'm here and I don't know how I got here when I least expected it
I found myself inside a metal cylinder
Flying fast, I've never been inside one
It's very different from what anyone might imagine
I paid the most expensive ticket of my whole life
It would never have been possible without the help of my dear family
A loan, one more debt maybe, that was the way I flew
For the first time, I arrived in a distant country, far from my land
There are many battles and the war is very long
Looking at the horizon and not falling asleep,
Trying to get everything you've never achieved
Starting over, starting to work, meeting the goals
And at the end of the month to be able to send those little papers with assigned values
They are so important, even if you don't see them from this side
Because you have to save and everything is very expensive but you still have to spend
There is also a high cost of living to pay and I need to save
What a conflict, what a contradiction.
I KNOW WELL WHAT I'M RUNNING FROM, I DON'T IGNORE WHAT I'M LOOKING FOR
I'M NOT AFRAID OF ANYTHING, AND NOTHING SCARES ME
I KNOW WELL WHAT I'M RUNNING FROM, I DON'T IGNORE WHAT I'M LOOKING FOR
I'M NOT AFRAID OF ANYTHING, AND NOTHING SCARES ME
Everything was very fast, there was no time to cry
Just thinking about how to find what I came looking for
I brought a memory, they gave it to me before I entered
I have it here with me but it's hard for me to look at
An old photograph in my hand, while a tear runs down it
How well my brothers came out there next to my mother
Who, as always, is well held by my father, everyone is happy
And smiling, a happy moment perpetuated, seeing them I freeze
At the same time I think about my destiny and who I will have by my side
What are all these years preparing for me, that I will find myself too far from my flock
I do this for myself and for you, every drop of sweat and every night I stay awake
I never forget anyone, I try to think of everyone, looking for the way
And trying to find a way to excel and thus be able to continue
To fulfill my goals and to be able to live in peace, to be able to live in peace.
I KNOW WELL WHAT I'M RUNNING FROM, I DON'T IGNORE WHAT I'M LOOKING FOR
I'M NOT AFRAID OF ANYTHING, AND NOTHING SCARES ME
I KNOW WELL WHAT I'M RUNNING FROM, I DON'T IGNORE WHAT I'M LOOKING FOR
I'M NOT AFRAID OF ANYTHING, AND NOTHING SCARES ME
And I can't believe it but it just happened, today I only remember that trip that marked my life
How it happened, how it went from a thought to an idea and everything it left
Between a rock and a hard place, in search of happiness, whatever comes my way will do
To improve my reality, while I look at the possibility of crossing I look for
All the ways to improve my quality of life I want to elevate, I know well what
I'm running from but I don't ignore what I'm looking for, I'm not afraid of anything and nothing scares me
Journeys begin with some uncertainty but you always find yourself
With nostalgia up there at the summit, may the perpetual light guide and illuminate me
When I wander the paths of life I will continue like a train always on the same track
I never forget my loved ones, I will stick my chest out for everyone, so that one day there will be
A material paradise under the same roof, may there always be a banquet at the table.
Enjoy your meal.
I KNOW WELL WHAT I'M RUNNING FROM, I DON'T IGNORE WHAT I'M LOOKING FOR
I'M NOT AFRAID OF ANYTHING, AND NOTHING SCARES ME
I KNOW WELL WHAT I'M RUNNING FROM, I DON'T IGNORE WHAT I'M LOOKING FOR
I'M NOT AFRAID OF ANYTHING, AND NOTHING SCARES ME