Paroles et traduction Radiofantomene - Kvinne

Kvinne

(Inge Svege)
Kvinne, eg e på søk.
Kvinne, eg e en mann og det e'kje spøk.
Eg e en rasende tiger, en utsultet ulv.
På leiting etter nærmeste drikkehull.
Eg e blodtørstig vill og nådeløs,
Og Gud hjelpe deg hvis eg slipper løs.
Kvinne, eg har sirklet deg inn.
Kvinne, snart e du min.
Eg e litt av en kar, eg har svarene klar.
Eg nærmer meg sikkert, bar for bar.
Kryper sammen, gjør klar te sprang.
Finns der en Gud så hjelp meg denne gang.
Kvinne, eg stirrer på deg.
Kvinne, og du ser på meg.
Kor e den rasende tiger, den siklende ulv.
Kor e det nærmeste dype hull.
Eg e langtg fra vill og nådeløs.
Gud hjelpe meg, eg e dritnervøs!

Женщина

(Инге Свеге)
Женщина, я в поисках.
Женщина, я мужчина, и это не шутка.
Я – разъяренный тигр, голодный волк.
В поисках ближайшей водопойной ямы.
Я кровожадный, дикий и безжалостный,
И Боже, помоги тебе, если я сорвусь с цепи.
Женщина, я тебя окружил.
Женщина, скоро ты будешь моей.
Я тот ещё фрукт, у меня все ответы готовы.
Я уверенно приближаюсь, бар за баром.
Сжимаюсь, готовлюсь к прыжку.
Если есть Бог, то пусть поможет мне на этот раз.
Женщина, я смотрю на тебя.
Женщина, и ты смотришь на меня.
Где тот разъяренный тигр, слюнявый волк?
Где ближайшая глубокая яма?
Я далеко не дикий и безжалостный.
Боже, помоги мне, я чертовски нервничаю!