Paroles et traduction Radiohead - A Punch Up at a Wedding

A Punch Up at a Wedding

I don't know why you bother
Nothing's ever good enough for you
I was there
It wasn't like that
You've come here just to start a fight

You had to piss on our parade
You had to shred our big day
You had to ruin it for all concerned
In a drunken punch up at a wedding, yeah

Hypocrite, opportunist
Don't infect me with your poison
A bully in a china shop
When I turn around you stay frozen to the spot

The pointless snide remarks
Of hammer-headed sharks
The pot will call the kettle black
It's a drunken punch up at a wedding, yeah

Драка на свадьбе

Не понимаю, зачем ты стараешься,
Тебе все равно ничего не нравится.
Я же там был,
Все было не так.
Ты пришла сюда только для того, чтобы начать ссору.

Ты должна была нас опозорить,
Ты должна была испортить наш праздник,
Ты должна была все испортить,
Устроить пьяную драку на свадьбе, да.

Лицемерка, приспособленка,
Не заражай меня своим ядом.
Словно слон в посудной лавке,
Как только я оборачиваюсь, ты тут же замираешь на месте.

Бессмысленные ехидные замечания,
Как у акулы-молота,
Чья бы корова мычала,
Это же пьяная драка на свадьбе, да.