Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) - Cristian Vogel , Radiohead traduction en allemand

Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX)

The mongrel cat came home

Der streunende Kater kam nach Hause

Holding half a head

und hielt einen halben Kopf

Proceeded to show it off

Er zeigte ihn stolz

To all his newfound friends

all seinen neuen Freunden

He said, I been where I liked

Er sagte, ich war, wo ich wollte

I slept with who I liked

Ich schlief mit wem ich wollte

She ate me up for breakfast

Sie hat mich zum Frühstück vernascht

She screwed me in a vice

Sie hat mich in einen Schraubstock gezwängt

But now I don't know why I feel so tongue-tied

Aber jetzt weiß ich nicht, warum mir die Zunge so schwer ist

I don't know why I feel so tongue-tied

Ich weiß nicht, warum mir die Zunge so schwer ist

Don't know why I feel so skinned alive

Weiß nicht, warum ich mich so lebendig gehäutet fühle

Don't know why I feel so tongue-tied

Ich weiß nicht, warum mir die Zunge so schwer ist

Don't know why I feel so skinned alive

Weiß nicht, warum ich mich so lebendig gehäutet fühle

My thoughts are misguided and a little naive

Meine Gedanken sind fehlgeleitet und ein wenig naiv

I twitch and I salivate like with myxomatosis

Ich zucke und speichle wie bei Myxomatose

You should put me in a home or you should put me down

Du solltest mich in ein Heim stecken oder mich einschläfern

I got myxomatosis, I got myxomatosis

Ich habe Myxomatose, ich habe Myxomatose

Yeah, no one likes a smart-ass but we all like stars

Ja, niemand mag einen Klugscheißer, aber wir alle mögen Stars

That wasn't my intention, I did it for a reason

Das war nicht meine Absicht, ich tat es aus einem bestimmten Grund

And he strangled and he crumbled and he giggled a little

Und er würgte und er zerbröselte und er kicherte ein wenig

Your death in your coscience

Dein Tod in deinem Gewissen

But now I don't know why I feel so tongue-tied

Aber jetzt weiß ich nicht, warum mir die Zunge so schwer ist

Don't know why I feel so skinned alive

Weiß nicht, warum ich mich so lebendig gehäutet fühle

Évaluez la traduction

Writer(s): Jonathan Richard Guy Greenwood, Edward John O'brien, Thomas Edward Yorke, Philip James Selway, Colin Charles Greenwood

Album

Hail To The Thief (Collector's Edition)

date de sortie

09-06-2003

1 Sail to the Moon (BBC Radio 1’s Jo Whiley’s Live Lounge - 28/05/03)
2 There There (first demo)
3 Gagging Order
4 Paperbag Writer
5 A Wolf at the Door
6 Scatterbrain
7 Myxomatosis
8 There There.
9 The Gloaming
10 Where I End and You Begin
11 Go To Sleep
12 Sit Down. Stand Up
13 Go to Sleep (Zane Lowe – 08/12/03)
14 2+2=5
15 2 + 2 = 5 (Live at Earls Court)
16 I Will (Los Angeles version)
17 I Am a Wicked Child
18 Fog (Again) (live)
19 I Am Citizen Insane
20 Where Bluebirds Fly
21 A Punch Up at a Wedding
22 I Will
23 We Suck Young Blood
24 Backdrifts
25 Sail to the Moon
26 Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.