Paroles et traduction Radiohead - Million Dollar Question

Million Dollar Question

Was always waiting for the crush
The car to drive right through the shops
To call in sick and late at work
And take a holiday

Was always tangled up in knots
To keep myself from speaking up
But no one's listening anyway
Just trying to bribe me

And if it's alright
Then what are we doing here?
And if it's alright
This place is gassed by fear

And if it's alright
I'll tell you 'cause you never understand
And if it's alright I'll beg you
'Cause I'm a begging kind of man

Today I wrote a bad cheque
Packed a bag and took a jet
And no one's looking anyway
I hope you miss me

Вопрос на миллион долларов

Всегда ждал крушения,
Чтобы машина проехала прямо сквозь витрины,
Чтобы отпроситься с работы,
И уехать в отпуск.

Всегда путался в своих мыслях,
Чтобы не высказаться,
Но все равно никто не слушает,
Просто пытаются подкупить меня.

И если все в порядке,
Тогда что мы здесь делаем?
И если все в порядке,
Это место пропитано страхом.

И если все в порядке,
Я скажу тебе, потому что ты никогда не понимаешь.
И если все в порядке, я умоляю тебя,
Ведь я мужчина, склонный к мольбам.

Сегодня я выписал фальшивый чек,
Собрал вещи и сел на самолет,
И все равно никто не смотрит,
Надеюсь, ты скучаешь по мне.