Paroles et traduction Radiohead - Myxomatosis

Myxomatosis

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his newfound friends
He said, I been where I liked
I slept with who I liked
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now I don't know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down in neat
They were cheering and waving, cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
It got edited fucked up
Strangled, beaten up
Used as a photo in Time Magazine
Buried in a burning black hole in Devon
I
Don't
Know
Why I
Feel
So
Tongue-tied
Don't
Know
Why
I feel
So
Skinned alive
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis, I got myxomatosis
Yeah, no one likes a smart-ass but we all like stars
That wasn't my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up, strangled, beaten up
I got myxomatosis, I got myxomatosis and
I
Don't
Know
Why I
Feel
So
Tongue-tied

Миксоматоз

Дворняга вернулся домой,
Держа в зубах половину головы.
И принялся хвастаться этим
Всем своим новым друзьям.
Он сказал: "Я был где хотел,
Я спал с кем хотел.
Она сожрала меня на завтрак,
Она зажала меня в тиски.
Но теперь я не знаю, почему
У меня язык как будто парализован".
Я сидел в шкафу
И аккуратно записывал всё это.
Они ликовали и махали, ликовали и махали,
Дёргались и пускали слюни, словно больные миксоматозом.
Это отредактировали, всё испортили,
Исказили, избили.
Использовали как фото в журнале "Тайм",
Похоронили в пылающей чёрной дыре в Девоне.
Я
Не
Знаю,
Почему
Чувствую
Себя
Словно с парализованным языком.
Не
Знаю,
Почему
Я чувствую себя,
Будто с меня
Живьём содрали кожу.
Мои мысли ошибочны и немного наивны.
Я дёргаюсь и пускаю слюни, словно больной миксоматозом.
Тебе следует сдать меня в дом престарелых или пристрелить.
У меня миксоматоз, у меня миксоматоз.
Да, никто не любит умников, но все любят звёзд.
Это не было моим намерением, я сделал это по какой-то причине.
Всё, должно быть, перепуталось, исказилось, избилось.
У меня миксоматоз, у меня миксоматоз, и
Я
Не
Знаю,
Почему
Чувствую
Себя
Словно с парализованным языком.