Paroles et traduction Radja - Pambatangan

Pambatangan

Matan di hulu
Mambawa rakit bagandengan
Bahanyut matan di udik Barito
Awal hari baganti minggu
Siang dan malam
Waktu hari baganti hari
Istilah urang mancari rajaki
Kada talapas lawan gawi
Panas hujan kada manjadi papantangan
Kada heran tatap dirasaakan
Mananjak batang sambil barami-ramian
Akhirnya sampai katujuan a.a.a.
Inilah nasib manjadi urang pambatangan
Amun nasib sudah ditantuakan
Insya Allah ada harapan
Panas hujan kada manjadi papantangan
Kada heran tatap dirasaakan
Mananjak batang sambil barami-ramian
Akhirnya sampai katujuan a.a.a.
Inilah nasib manjadi urang pambatangan
Amun nasib sudah ditantuakan
Insya Allah ada harapan
Insya Allah ada harapan
Insya Allah ada harapan

Raftmaker

Eyes upriver
Carrying a raft tied together
Drifting slowly down the upper Barito River
Early hours of Sunday morning
Day and night
As the days change to nights
An expression used by those searching for rajaki
Never separated from the work
Heat and rain don't become obstacles
It's no wonder it feels
Climbing the river while chatting with each other
We finally reach our destination
This is the fate of a raftmaker
When fate has decided
God willing, there is hope
Heat and rain don't become obstacles
It's no wonder it feels
Climbing the river while chatting with each other
We finally reach our destination
This is the fate of a raftmaker
When fate has decided
God willing, there is hope
God willing, there is hope
God willing, there is hope