Paroles et traduction Radja - Pelarian Cinta

Pelarian Cinta

Sudahkah kau tanya dirimu
Masihkah ingin mencari cinta
Mungkinkah kau masih merasa
Dirimu tak ada yg miliki

Walau engkau selalu bilang sayang
Selalu bilang cinta pada diriku
Sungguh aku tak ingin dirimu
Bila pergi dan berpaling dariku

Sayangku jangan pernah kau tinggalkan aku
Walau terkadang kau ingin mendua
Ku ingin dirimu selalu ada di sini
Bukan sekedar pelarian cinta
Kekasih mengertilah, aku mencintaimu

Ku jalani panas mentari
Aku rasakan dinginnya malam
Yang ku ingat tentang wajahmu
Selembut badai di hatiku

Kan ku petik bintang-bintang di angkasa biru
Ku persembahkan padamu
Sungguh aku tak ingin dirimu
Bila pergi dan berpaling dariku
Sayangku jangan pernah kau tinggalkan aku
Walau terkadang kau ingin mendua
Kuingin dirimu selalu ada disini
Bukan sekedar pelarian cinta
Kekasih mengertilah, aku mencintaimu

Could you take my hand, try to walk by my side
Now can you feel my heart, you're the one that I need
Take my hand, gotta walk by my side
Now can you feel my heart, you're the song that I need

Sayangku jangan pernah kau tinggalkan aku
Walau terkadang kau ingin mendua (Baby come back)
Kuingin dirimu selalu ada disini ('cause I need you everyday)
Bukan sekedar pelarian cinta (Baby come back)
Kekasih mengertilah, aku mencintaimu (don't you ever go away)
Wo-oo

Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart
Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart
Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart
Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart

Kekasih mengertilah, aku mencintaimu

Побег любви

Ты спрашивала себя хоть раз,
Хочешь ли ты всё ещё искать любовь?
Возможно, ты всё ещё чувствуешь,
Что никто тобой не владеет.

Хотя ты всегда говоришь, что любишь,
Всегда говоришь, что любишь меня,
Я правда не хочу тебя,
Если ты уйдешь и отвернешься от меня.

Любимая, никогда не покидай меня,
Даже если иногда ты хочешь изменить,
Я хочу, чтобы ты всегда была здесь,
Не просто как побег от любви.
Любимая, пойми, я люблю тебя.

Я прохожу сквозь жар солнца,
Я чувствую холод ночи,
Всё, что я помню, это твое лицо,
Нежное, как буря в моем сердце.

Я сорву звезды на синем небе,
Подарю их тебе.
Я правда не хочу тебя,
Если ты уйдешь и отвернешься от меня.
Любимая, никогда не покидай меня,
Даже если иногда ты хочешь изменить,
Я хочу, чтобы ты всегда была здесь,
Не просто как побег от любви.
Любимая, пойми, я люблю тебя.

Можешь ли ты взять мою руку, попробовать идти рядом со мной,
Теперь ты чувствуешь мое сердце, ты та, кто мне нужна,
Возьми мою руку, иди рядом со мной,
Теперь ты чувствуешь мое сердце, ты песня, которая мне нужна.

Любимая, никогда не покидай меня,
Даже если иногда ты хочешь изменить (Детка, вернись),
Я хочу, чтобы ты всегда была здесь (Потому что ты нужна мне каждый день),
Не просто как побег от любви (Детка, вернись),
Любимая, пойми, я люблю тебя (Не уходи никогда),
О-оу

Бегу по жизни, но слишком поздно понял,
Выражаю свою любовь всем своим сердцем,
Бегу по жизни, но слишком поздно понял,
Выражаю свою любовь всем своим сердцем,
Бегу по жизни, но слишком поздно понял,
Выражаю свою любовь всем своим сердцем,
Бегу по жизни, но слишком поздно понял,
Выражаю свою любовь всем своим сердцем,

Любимая, пойми, я люблю тебя.