Paroles et traduction Radja - Seandainya

Seandainya

Engkau yang pernah mengisi cerita hidupku
Engkau yang pernah memberikan aku cintamu
Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Setelah kau luluhkan hatiku untukmu

Aku menyayangmu
Dan aku mencintaimu, kekasihku

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Engkau yang dulu selalu ada di sisiku
Engkau yang selalu bisikkan aku cintamu
Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Setelah kau luluhkan hatiku untukmu

Aku menyayangmu
Dan aku mencintaimu, kekasihku

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Если бы

Ты, что когда-то заполняла историю моей жизни,
Ты, что когда-то дарила мне свою любовь,
Почему же теперь ты уходишь, оставляешь меня?
После того, как ты растопила мое сердце для тебя.

Я люблю тебя
И я люблю тебя, моя любимая.

Если бы время могло измениться,
Я хотел бы повторить историю, что была когда-то,
И позволить любви смыть оставшиеся раны,
Чтобы я забыл о своих бренных чувствах.
Но теперь все исчезло вместе с твоей тенью,
Твоя любовь в моей жизни, woo.

Ты, что всегда была рядом со мной,
Ты, что всегда шептала мне о своей любви,
Почему же теперь ты уходишь, оставляешь меня?
После того, как ты растопила мое сердце для тебя.

Я люблю тебя
И я люблю тебя, моя любимая.

Если бы время могло измениться,
Я хотел бы повторить историю, что была когда-то,
И позволить любви смыть оставшиеся раны,
Чтобы я забыл о своих бренных чувствах.
Но теперь все исчезло вместе с твоей тенью,
Твоя любовь в моей жизни, woo.

Если бы время могло измениться,
Я хотел бы повторить историю, что была когда-то,
И позволить любви смыть оставшиеся раны,
Чтобы я забыл о своих бренных чувствах.
Но теперь все исчезло вместе с твоей тенью,
Твоя любовь в моей жизни, woo.