Paroles et traduction Radojka Sverko - Bracolet

Bracolet

Zač biš otel ta leta pozabit
Zač ne govorit i na me se jadit
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Zač se ti meni već ne nasmiješ
Ne abadaš me a ruku skriješ
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Još mislin na tebe
Tako rada te iman
I kad projdeš kraj mene
Lipo mi j' i to priznan

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

Zač se za vavik na me ofendit
Zač pasat mimo i niš ne tendit
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Zač se ti meni već ne nasmiješ
Ne abadaš me a ruku skriješ
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Još mislin na tebe
Tako rada te iman
I kad projdeš kraj mene
Lipo mi j' i to priznan

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

Bracelet

Why would you forget these years?
Why don't you talk to me and be gentle with me?
Look at me again
You know how to do it nicely

Why don't you smile at me anymore?
You don't look at me and you hide your hand
Look at me again
You know how to do it nicely

I still think about you
I love having you
And when you pass by me
It's nice, and I admit it

And you, why do you still
After all these years
Still wear my
The same bracelet

Why are you offended by me forever?
Why do you pass by and don't want anything?
Look at me again
You know how to do it nicely

Why don't you smile at me anymore?
You don't look at me and you hide your hand
Look at me again
You know how to do it nicely

I still think about you
I love having you
And when you pass by me
It's nice, and I admit it

And you, why do you still
After all these years
Still wear my
The same bracelet

And you, why do you still
After all these years
Still wear my
The same bracelet