Paroles et traduction Radojka Sverko - Bracolet

Bracolet

Zač biš otel ta leta pozabit
Zač ne govorit i na me se jadit
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Zač se ti meni već ne nasmiješ
Ne abadaš me a ruku skriješ
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Još mislin na tebe
Tako rada te iman
I kad projdeš kraj mene
Lipo mi j' i to priznan

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

Zač se za vavik na me ofendit
Zač pasat mimo i niš ne tendit
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Zač se ti meni već ne nasmiješ
Ne abadaš me a ruku skriješ
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Još mislin na tebe
Tako rada te iman
I kad projdeš kraj mene
Lipo mi j' i to priznan

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

Браслет

Зачем эти годы пытаешься ты позабыть?
Зачем не сказать и на меня ярость излить?
Взгляни же на меня ещё,
Красиво, как ты умеешь, прошу.

Зачем ты мне больше не улыбаешься?
Не замечаешь меня и руку скрываешь,
Взгляни же на меня ещё,
Красиво, как ты умеешь, прошу.

Всё ещё думаю о тебе,
Так рада тебя видеть,
И когда проходишь ты мимо меня,
Мне хорошо, признаюсь тебе я.

А ты объясни, почему и сейчас,
После всех прошедших лет,
Всё ещё носишь на руке ты мой,
Тот самый браслет?

Зачем на меня ты обиделся навсегда?
Зачем проходишь мимо, не взглянув никогда?
Взгляни же на меня ещё,
Красиво, как ты умеешь, прошу.

Зачем ты мне больше не улыбаешься?
Не замечаешь меня и руку скрываешь,
Взгляни же на меня ещё,
Красиво, как ты умеешь, прошу.

Всё ещё думаю о тебе,
Так рада тебя видеть,
И когда проходишь ты мимо меня,
Мне хорошо, признаюсь тебе я.

А ты объясни, почему и сейчас,
После всех прошедших лет,
Всё ещё носишь на руке ты мой,
Тот самый браслет?

А ты объясни, почему и сейчас,
После всех прошедших лет,
Всё ещё носишь на руке ты мой,
Тот самый браслет?