Paroles et traduction Radojka Sverko - Kaj Bi Rekli Jedno Drugom

Kaj Bi Rekli Jedno Drugom

Da se more na oblaku,
Da se more dojti s cugom,
Da se more, da se more
Kaj bi rekli jedo drugom?

Kaj bi rekli jeno drugom,
Kaj smo od življenja šteli,
Tak smo malo za se fkrali,
čak i to su drugi zeli.

Da, mi dojdeš pod obloke,
Da se voda v reki vrne,
Od spomenka do pretrnem,
Da me zemu tvoje ruke.

Dasevoda v reki vrne,
Da se leta vrnu s cugom,
Da me zemu tfvoje roke,
Kaj bi rekli jeno drugom?

Drago Britvić

Что бы мы сказали друг другу

Если б море на облаке,
Если б можно было приехать на поезде,
Если б можно, если б можно
Что бы мы сказали друг другу?

Что бы мы сказали друг другу,
Что мы считали жизнью,
Так мало мы заботились о себе,
Даже это хотели другие.

Если б ты пришел под облака,
Если б вода в реке вернулась,
От воспоминаний я трепещу,
Когда меня берут твои руки.

Если б вода в реке вернулась,
Если б годы вернулись на поезде,
Когда меня берут твои руки,
Что бы мы сказали друг другу?

Драго Бритвич