Paroles et traduction Radu Sirbu - Осколки Сердца

Осколки Сердца

Спрошу самого себя:
Жив ли я без тебя?
Без тебя, без твоей любви?
Снова схожу с ума,
Вижу в ней тебя,
Но она,
Но она - не ты

И кричу от боли,
Словно зверь в неволе,
И кричу, но не услышишь ты

Я снова пытаюсь собрать
Осколки сердца
Осколки сердца
Осколки сердца

И мне эту боль не унять,
Куда мне деться?
Осколки сердца
Осколки сердца

Вся кровь превратится в лед,
И холод меня убьет -
Без тебя бороться нету сил.
Часы перестанут бить,
Но я не смогу забыть -
Боже мой, я так тебя любил.

И кричу от боли,
Словно зверь в неволе,
И кричу, но не услышишь ты

Я снова пытаюсь собрать
Осколки сердца
Осколки сердца
Осколки сердца
И мне эту боль не унять,
Куда мне деться?
Осколки сердца
Осколки сердца

Broken Heart Pieces

I ask myself:
Am I alive without you?
Without you, without your love?
I'm going crazy again,
I see you in her,
But she,
But she's not you

And I cry in pain,
Like a beast in captivity,
And I scream, but you don't hear

I'm trying to collect again
Broken Heart Pieces
Broken Heart Pieces
Broken Heart Pieces

And I can't stop this pain,
Where can I go?
Broken Heart Pieces
Broken Heart Pieces

All my blood will turn into ice,
And the cold will kill me -
I have no strength to fight without you.
The clock will stop beating,
But I won't be able to forget -
My God, I loved you so much.

And I cry in pain,
Like a beast in captivity,
And I scream, but you don't hear

I'm trying to collect again
Broken Heart Pieces
Broken Heart Pieces
Broken Heart Pieces
And I can't stop this pain,
Where can I go?
Broken Heart Pieces
Broken Heart Pieces