Paroles et traduction Radu Sirbu - Esti Doar O...

Esti Doar O...

Eram doar doi copii la inceput
Cu capu-n nori, pe-un drum necunoscut
Cu multe vise mari si fara bani
Iti promiteam castele, peste ani

Dar spre a mea disperare, tu n-ai avut rabdare
Si-ai gasit alinare in bratele altuia
Si n-o sa-ti spun putoare
Cat m-ai rаnit de tare
Te asteptam c-o floare

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Si stiu ca-n viata totul are un pret
Ca sa castigi tre' sa inveti sa pierzi
Am plans ca un copil cand ai plecat
M-am risipit si-apoi m-am ridicat

Tu ai ramas pierduta cu inima vanduta

Sperand ca bаnii iti vor aduce linistea
Si-acum tu stii cat doare
Cat ai ranit de tare
Ai da orice pe-o floare

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Stiu, timpul vindeca rani dar lasa cicatrici
Cu toti banii din lume nu ai cum sa le stergi
M-am vindecat de tine dar chiar si asa ma tem
Ca undeva in mine tu ai lasat un semn

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doаr o piesa intr-un muzeu
Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Dar esti doаr o piesa intr-un muzeu

You're Just A...

We were just two kids at first
With our heads in the clouds, on an unknown road
With many big dreams and no money
I promised you castles, in years to come

But to my despair, you had no patience
And you found solace in the arms of another
And I won't call you a whore
How much you hurt me
I was waiting for you with a flower

Where am I, where are you
Why did you choose to sell your soul
You could have been queen in my kingdom
But you're just a piece in a museum

And I know that everything in life has a price
To win, you have to learn to lose
I cried like a child when you left
I wasted away and then I got up

You remained lost with a sold heart

Hoping that money will bring you peace
And now you know how much it hurts
How much you hurt
You would give anything for a flower

Where am I, where are you
Why did you choose to sell your soul
You could have been queen in my kingdom
But you're just a piece in a museum

I know, time heals wounds but leaves scars
With all the money in the world you can't erase them
I healed from you, but even so I'm afraid
That somewhere inside me, you left a mark

Where am I, where are you
Why did you choose to sell your soul
You could have been queen in my kingdom
But you're just a piece in a museum
Where am I, where are you
Why did you choose to sell your soul
You could have been queen in my kingdom
But you're just a piece in a museum

But you're just a piece in a museum