Paroles et traduction Radu Sirbu - Esti Doar O...

Esti Doar O...

Eram doar doi copii la inceput
Cu capu-n nori, pe-un drum necunoscut
Cu multe vise mari si fara bani
Iti promiteam castele, peste ani

Dar spre a mea disperare, tu n-ai avut rabdare
Si-ai gasit alinare in bratele altuia
Si n-o sa-ti spun putoare
Cat m-ai rаnit de tare
Te asteptam c-o floare

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Si stiu ca-n viata totul are un pret
Ca sa castigi tre' sa inveti sa pierzi
Am plans ca un copil cand ai plecat
M-am risipit si-apoi m-am ridicat

Tu ai ramas pierduta cu inima vanduta

Sperand ca bаnii iti vor aduce linistea
Si-acum tu stii cat doare
Cat ai ranit de tare
Ai da orice pe-o floare

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Stiu, timpul vindeca rani dar lasa cicatrici
Cu toti banii din lume nu ai cum sa le stergi
M-am vindecat de tine dar chiar si asa ma tem
Ca undeva in mine tu ai lasat un semn

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doаr o piesa intr-un muzeu
Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Dar esti doаr o piesa intr-un muzeu

Ты Всего Лишь...

Мы были просто детьми вначале,
С головами в облаках, на неизведанном пути.
С множеством больших мечтаний и без гроша,
Я обещал тебе замки через года.

Но, к моему отчаянию, у тебя не хватило терпения,
И ты нашла утешение в объятиях другого.
И я не скажу тебе, дрянь,
Как сильно ты меня ранила.
Я ждал тебя с цветком.

Где я, где ты,
Почему ты решила продать свою душу?
Ты могла бы быть королевой в моем королевстве,
Но ты всего лишь экспонат в музее.

И я знаю, что в жизни все имеет свою цену,
Чтобы выиграть, нужно научиться проигрывать.
Я плакал, как ребенок, когда ты ушла,
Я был разбит, а потом поднялся.

Ты же осталась потерянной с проданной душой,

Надеясь, что деньги принесут тебе покой.
И теперь ты знаешь, как больно,
Как сильно ты ранила.
Ты бы отдала все за цветок.

Где я, где ты,
Почему ты решила продать свою душу?
Ты могла бы быть королевой в моем королевстве,
Но ты всего лишь экспонат в музее.

Я знаю, время лечит раны, но оставляет шрамы.
За все деньги мира ты не сможешь их стереть.
Я излечился от тебя, но даже сейчас боюсь,
Что где-то во мне ты оставила след.

Где я, где ты,
Почему ты решила продать свою душу?
Ты могла бы быть королевой в моем королевстве,
Но ты всего лишь экспонат в музее.
Где я, где ты,
Почему ты решила продать свою душу?
Ты могла бы быть королевой в моем королевстве,
Но ты всего лишь экспонат в музее.

Но ты всего лишь экспонат в музее.