Paroles et traduction Radu feat. White Lynx - Numb Again

Numb Again

I just keep following your steps
Every time your turn your back to leave
And even you know that
That's why you always take your time

Walking slowly
And when I get to see you
The heaviness it disappears
You're the one who brings it
And the only one to make it leave
You just control these feelings
Can't seem to handle this myself
Without a purpose or a meaning
Until I get to see your face again

I'm so afraid this cycle is gonna end
'Cause if it ends I know I will be numb again
And if I go numb again
It means that nothing ever changed
And if nothing ever changed
It means that I remained the same

If this nightmare goes on after I wake
Then when I'm awake
I'll dream that you're not leaving
I'm so afraid this cycle is gonna end
'Cause if it ends I know I will be numb again

And now as you approach the exit
Frustration slowly rises up
I count your steps with helplessness 'cause
I just can't seem to change your path

And when I get to see you
The heaviness it disappears
You're the one who brings it
And the only one to make it leave
You just control these feelings
Can't seem to handle this myself
Without a purpose or a meaning
Until I get to see your face again

I'm so afraid this cycle is gonna end
'Cause if it ends I know I will be numb again
It means that nothing ever changed
And if nothing ever changed
It means that I remained the same

If this nightmare goes on after I wake
Then when I'm awake
I'll dream that you're not leaving
I'm so afraid this cycle is gonna end
'Cause if it ends I know I will be numb again.

Engourdi à nouveau

Je continue juste à suivre tes pas
Chaque fois que tu me tournes le dos pour partir
Et même toi, tu sais que
C'est pourquoi tu prends toujours ton temps

Marcher lentement
Et quand j'arrive à te voir
La lourdeur disparaît
C'est toi qui l'apportes
Et le seul à pouvoir la faire partir
Tu contrôles simplement ces sentiments
Je ne peux pas gérer ça moi-même
Sans but ni signification
Jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau

J'ai tellement peur que ce cycle ne prenne fin
Parce que si ça se termine, je sais que je redeviendrai engourdi
Et si je redeviens engourdi
Cela signifie que rien n'a jamais changé
Et si rien n'a jamais changé
Cela signifie que je suis resté le même

Si ce cauchemar continue après mon réveil
Alors quand je serai réveillé
Je rêverai que tu ne pars pas
J'ai tellement peur que ce cycle ne prenne fin
Parce que si ça se termine, je sais que je redeviendrai engourdi

Et maintenant que tu t'approches de la sortie
La frustration monte lentement
Je compte tes pas avec impuissance parce que
Je ne peux pas changer ton chemin

Et quand j'arrive à te voir
La lourdeur disparaît
C'est toi qui l'apportes
Et le seul à pouvoir la faire partir
Tu contrôles simplement ces sentiments
Je ne peux pas gérer ça moi-même
Sans but ni signification
Jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau

J'ai tellement peur que ce cycle ne prenne fin
Parce que si ça se termine, je sais que je redeviendrai engourdi
Cela signifie que rien n'a jamais changé
Et si rien n'a jamais changé
Cela signifie que je suis resté le même

Si ce cauchemar continue après mon réveil
Alors quand je serai réveillé
Je rêverai que tu ne pars pas
J'ai tellement peur que ce cycle ne prenne fin
Parce que si ça se termine, je sais que je redeviendrai engourdi.