Paroles et traduction Raduza - Ale že musím

Ale že musím

Já myslela, že protluču se vším
Ale tohle vypadá nad mý síly
Kdo touhle cestou šel, každej si všim
že ke konci utrpení sílí
Ale že musím, štráduju furt pryč, ba jó
I když teskno mi, až skučím
Nad hlavou blesk a hrom prásk jak bič
A tak s bolestí se slotou chodit učím
Ale že musím, štráduju furt pryč, ba jó
I když teskno mi, až skučím
Nad hlavou blesk a hrom prásk jak bič
A tak s bolestí se slotou chodit učím

Já myslela, že mám už za sebou
Všechny ztráty a že opouštět je snadné
Když tu mě vprostřed noci zazebou
Všechny údy, duše v jícen temnot spadne
Ale že musím, i tělo těla oželím
A i tebe pustím jasem domů
Však jedno, můj dobrý Bože, vím
Kdybych mohla, vyhla bych se tomu
Ale že musím, i tělo těla oželím
A i tebe pustím jasem domů
Však jedno, můj dobrý Bože, vím
Kdybych mohla, vyhla bych se tomu

Já myslela, že jsi tím znamením
že jsem silou vůle změnila svůj osud
Však bylo šalbou, klamem, mámením
Mnohé z toho, v co věřila jsem dosud
Ale že musím, jenom z chřtánu vypustím
Raněné duše mojí kvil a vytí
A pak přetnu pouto, rozloučím se s tím
Kdo se mnou chvíli putoval mým žitím
Ale že musím, jenom z chřtánu vypustím
Raněné duše mojí kvil a vytí
A pak přetnu pouto, rozloučím se s tím
Kdo se mnou chvíli putoval mým žitím

Můj dobrý Bože, otevř nebesa
Pohleď na mě a přísně mě nesuď
Vždyť víš, že nikdy neklesám
I když břímě svoje leckdy těžce nesu
Ale že musím, tak znovu srdce otevřu
A čím víc se zdá mi život těžším
Tím víc s osudem se přu
A tím víc se z maličkostí těším
Ale že musím, tak znovu srdce otevřu
A čím víc se zdá mi život těžším
Tím víc s osudem se přu
A tím víc se z maličkostí těším

Но я должна

Я думала, что справлюсь со всем,
Но это, похоже, выше моих сил.
Кто этим путём шёл, каждый заметил,
Что к концу страдания крепнут.
Но я должна, иду всё дальше прочь, да-да,
Хоть тоска меня гложет, до слёз.
Над головой молния и гром, как бич,
И так с болью и ненастьем ходить учусь.
Но я должна, иду всё дальше прочь, да-да,
Хоть тоска меня гложет, до слёз.
Над головой молния и гром, как бич,
И так с болью и ненастьем ходить учусь.

Я думала, что уже позади
Все потери, и что уходить легко.
Но тут меня среди ночи пронзает
Во всех членах, душа в глотку тьмы падёт.
Но я должна, даже тело тела лишусь,
И тебя отпущу светом домой.
Одно, Боже мой, я знаю,
Если б могла, я бы этого избежала.
Но я должна, даже тело тела лишусь,
И тебя отпущу светом домой.
Одно, Боже мой, я знаю,
Если б могла, я бы этого избежала.

Я думала, что ты был тем знаком,
Что силой воли изменила я судьбу.
Но это был обман, ложь, заблуждение,
Многое из того, во что верила до сих пор.
Но я должна, лишь из горла выпущу
Раненной души моей стон и вой,
А потом разорву узы, попрощаюсь с тем,
Кто со мной какое-то время шёл по жизни.
Но я должна, лишь из горла выпущу
Раненной души моей стон и вой,
А потом разорву узы, попрощаюсь с тем,
Кто со мной какое-то время шёл по жизни.

Боже мой, открой небеса,
Взгляни на меня и строго не суди.
Ведь знаешь, что никогда не падаю духом,
Хоть бремя своё порой тяжело несу.
Но я должна, так снова сердце открою,
И чем больше кажется мне жизнь тяжелее,
Тем больше с судьбой борюсь,
И тем больше мелочам радуюсь.
Но я должна, так снова сердце открою,
И чем больше кажется мне жизнь тяжелее,
Тем больше с судьбой борюсь,
И тем больше мелочам радуюсь.