Paroles et traduction Raduza - Až Půjdu Po Úbočí

Až Půjdu Po Úbočí

Až půjdu po úbočí
Až mi na cestu zasvitne den
Ani jednou se neotočím
Vzkřiknu: "Minulé, čert tě vem!"
To jen utrh se svah, abych nemohla dál
Aby šlo se mi nesnadněji
Je to tak, že vpřed stejně musím
I když přišla jsem o naději

Až mý paty polechtá stráň
Ani jednou si nevzpomenu
Na únavou prokvetlou skráň
Nohy sedrané od kamenů
To přišla jen bouřka a přívaly vod
Strhly mě do údolí
Je to tak, že na světě není
Ach, nic, co nepřebolí

Až půjdu po úbočí
Až mi na cestu padne zas noc
Až mi steče pot pod obočí
Vzkřiknu:" Nemá zlé nade mnou moc!"
To jen v soutěsce na chvíli strach na mě sed
To hora vrhla svůj stín
Když se otočím, v slunci tam jdou
Můj muž, má dcera a syn

As I Go Along the Hillside

As I go along the hillside
As the daylight shines upon my path
Not once will I turn around
I'll exclaim: "Past, to hell with you!"
An embankment collapsed, blocking my way
Making my journey more arduous
Yet, I must still go forward
Even though I've lost all hope

As the hillside tickles my heels
Not once will I remember
My temples throbbing with exhaustion
My feet bruised and torn by stones
A storm came, bringing torrential rain
And swept me into the valley
It's true, there is nothing in this world
Oh, that cannot be overcome

As I go along the hillside
As the night falls upon my path
As the sweat drips down my brow
I'll exclaim: "Evil has no power over me!"
In the gorge, fear briefly grips me
The mountain casts its shadow
But as I turn, I see them walking in the sun
My husband, my daughter, and my son