Paroles et traduction Raduza - Der Hupfertrauermarsch

Der Hupfertrauermarsch

Čapku dám si na stranu
Než tě políbím
Vrátím se, nežli kulku dostanu
To ti neslíbím
Vojna to je těžká věc
Neplač, holka, budu psát
Možná se ti vrátím přec
A možná budu v dáli navždy spát

Zvedni každý pod mým praporem
Tři páry silných noh
Dnes tě vede do pole
Generálfeldmaršál Floh

Podívej, jak krásný je
Der Hüpfertrauermarsch
škoda každé panny je
Kterou nepoznáš
Děvčata stojí u cesty
šátečkem slzy setřely
Budou naše nevěsty
Jestli nás nezastřelí

Kdo jsi dobrý vlasti syn
Vstup do našich řad
Hrdě překroč vlastní stín
řád tě bude hřát
Do kroku nám trumpety
Budou pěkně hrát, carara
Možná dneska padneš ty
A možná padne kamarád

Der Hupfertrauermarsch

I'll put my cap aside
Before I kiss you
I'll come back before I get shot
I can't promise you that
War is a hard thing
Don't cry, girl, I'll write
Maybe I'll come back to you after all
And maybe I'll be sleeping forever in the distance

Raise three pairs of strong legs
Under my banner
Today, Field Marshal Flea leads you into the field
Floh

Look how beautiful it is
Der Hüpfertrauermarsch
It's a pity for every girl
That you don't know
Girls stand by the roadside
With handkerchiefs wiping away tears
They will be our brides
If we don't get shot

Whoever is a good son of the fatherland
Enter our ranks
Proudly cross your own shadow
Order will warm you
Trumpets will play nicely for us
In step, carara
Maybe you'll fall today
And maybe a friend will fall