Paroles et traduction Raduza - Dopis Taťáně
V
dopis
Taťáně
začtená
Engrossed
in
Tatyana's
letter
Víc
než
dvě
století
More
than
two
centuries
Chycená
do
tenat
Caught
in
the
snare
štětce
a
palety
Of
brush
and
palette
Snad
ji
maloval
kavalír
Perhaps
painted
by
a
cavalier
Z
tanečních
pořádků
From
the
dance
card
Za
zvuků
srdce
lyr
To
the
sound
of
heart
lyres
A
ona
čte
řádek
po
řádku...
And
she
reads
line
by
line...
Laj
la
la
laj...
Laj
la
la
laj...
V
zašlém
obraze
zakletá
Enchanted
in
a
faded
image
Navždy
knihou
listuje
Forever
she
turns
the
pages
Její
mladost
staletá
Her
youthful
eternity
Cizí
srdce
lituje
Grieves
over
an
alien
heart
Slunce
jako
list
podzimní
The
sun
like
an
autumn
leaf
Do
vlasů
padá
jí
Falls
into
her
hair
Probudí
brzy
v
ní
Soon
it
will
awaken
in
her
Cit,
co
spát
nedá
jí...
A
sentiment
that
keeps
her
awake...
Laj
la
la
laj...
Laj
la
la
laj...
Svojí
rukou
hebkou
jako
vzdech
With
his
hand
as
soft
as
a
sigh
Dokončil
poslední
tah
He
completed
the
last
stroke
A
do
toho
slunce
v
jejích
vlasech
And
into
that
sun
in
her
hair
Jak
do
hebké
trávy
plaše
sáh
He
timidly
reached
as
into
soft
grass
Já
je
vidím
stát
v
altánu
I
see
them
standing
in
the
gazebo
Na
jiném
obraze
In
another
image
Objímá
svou
Taťánu
He
embraces
his
Tatyana
Jako
nebesa
dobrá
zem...
Like
the
heavens
embrace
the
kind
earth...
Laj
la
la
laj...
Laj
la
la
laj...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.