Paroles et traduction Raduza - Ej, dej nám, dobrý Bože

Ej, dej nám, dobrý Bože

Ej, dej nám, dobrý Bože v tom novém roce,
Ať máme štěstí u žen a tlusté ovce.
Přejme tomu hospodáři ať má plné sýpky,
Ať mu žena dobře vaří ať mu nesou slípky.

Ten ať se dobře má kdo chválí Krista Pána,
řežme housle do dřeva ať bůh je vždycky s náma.
Ej, dej nám, dobrý Bože v tom novém roce,
Ať máme štěstí u žen a tlusté ovce.

Ej, Bože dobrý dej nám v tom roce novém,
Ať za rok píseň stejná zní pod stejným krovem.
Přejme té hospodyni ať jsou všichni zdrávi,
Ať má růže jako dýni, ať ji dojej krávy.

Ten ať se dobře má kdo chválí Pána Krista,
řežme housle do dřeva ať nám nebe chystá.
Ej, dej nám, dobrý Bože v tom roce novém,
Ať se za rok zdrávi sejdem pod stejným krovem.

Ej dej nám bože dobrý do nového roku,
Tolik štěstí jako vody teče do Vandroku.
Přejme i mladé chase aby zdráva rostla,
Aby za rok ve stejném čase skákala si hopsa.

Ten ať se dobře má kdo Pána Krista chválí,
řežme housle do dřeva by Pánu Bohu hráli.
Ej dej nám bože dobrý do nového roku,
Tolik štěstí jako vody,
Tolik štěstí jako vody,
Tolik štěstí jako vody,
Teče do Vandroku.

Hey, give us, good God

Hey, give us, good God, in this new year,
That we have happiness with women and fat sheep.
Let's wish the farmer that he has full granaries,
That his wife cooks well for him, that his hens bring him eggs.

May he who praises Christ the Lord have a good time,
Let's cut violins into wood, may God always be with us.
Hey, give us, good God, in this new year,
That we have happiness with women and fat sheep.

Hey, good God, give us in this new year,
That in a year the same song will sound under the same roof.
Let's wish the landlady that everyone is healthy,
That she has roses like pumpkins, may her cows milk her.

May he who praises the Lord Christ have a good time,
Let's cut violins into wood, may heaven prepare for us.
Hey, give us, good God, in this new year,
That in a year we will gather healthy under the same roof.

Hey, give us, good god, in the new year,
As much happiness as water flows into Vandrok.
Let's wish the young people to grow up healthy,
So that in a year at the same time they will jump and hop.

May he who praises the Lord Christ have a good time,
Let's cut violins into wood so that they play to the Lord God.
Hey, give us, good god, in the new year,
As much happiness as water,
As much happiness as water,
As much happiness as water,
Flows into Vandrok.