Paroles et traduction Raduza - Ej, dej nám, dobrý Bože

Ej, dej nám, dobrý Bože

Ej, dej nám, dobrý Bože v tom novém roce,
Ať máme štěstí u žen a tlusté ovce.
Přejme tomu hospodáři ať má plné sýpky,
Ať mu žena dobře vaří ať mu nesou slípky.

Ten ať se dobře má kdo chválí Krista Pána,
řežme housle do dřeva ať bůh je vždycky s náma.
Ej, dej nám, dobrý Bože v tom novém roce,
Ať máme štěstí u žen a tlusté ovce.

Ej, Bože dobrý dej nám v tom roce novém,
Ať za rok píseň stejná zní pod stejným krovem.
Přejme té hospodyni ať jsou všichni zdrávi,
Ať má růže jako dýni, ať ji dojej krávy.

Ten ať se dobře má kdo chválí Pána Krista,
řežme housle do dřeva ať nám nebe chystá.
Ej, dej nám, dobrý Bože v tom roce novém,
Ať se za rok zdrávi sejdem pod stejným krovem.

Ej dej nám bože dobrý do nového roku,
Tolik štěstí jako vody teče do Vandroku.
Přejme i mladé chase aby zdráva rostla,
Aby za rok ve stejném čase skákala si hopsa.

Ten ať se dobře má kdo Pána Krista chválí,
řežme housle do dřeva by Pánu Bohu hráli.
Ej dej nám bože dobrý do nového roku,
Tolik štěstí jako vody,
Tolik štěstí jako vody,
Tolik štěstí jako vody,
Teče do Vandroku.

Эй, дай нам, Боже правый

Эй, дай нам, Боже правый, в новом том году,
Чтоб мне везло с мужчинами, и овец — табун!
Пожелаем хозяину, чтоб амбары полны,
Чтоб жена ему готовила, неслись куры исправно.

Пусть тому живется сладко, кто Христа восславит,
Скрипку в струны, чтоб с нами Бог всегда пребывал.
Эй, дай нам, Боже правый, в новом том году,
Чтоб мне везло с мужчинами, и овец — табун!

Эй, Боже правый, дай нам в этом новом годе,
Чтоб в году грядущем песню спели мы под сводом.
Пожелаем и хозяйке, чтоб здоровы все были,
Роз чтоб, как тыкв, больших, и коровы чтоб доили.

Пусть тому живется сладко, кто Христа восславит,
Скрипку в струны, чтоб нам небеса уготовили.
Эй, дай нам, Боже правый, в этом новом годе,
Чтоб в году грядущем встретились здоровы под сводом.

Эй, дай нам, Боже правый, в новом том году,
Счастья, как воды в Вандроке, полным-полно!
Пожелаем и парнишке, чтоб здоровым рос,
Чтоб в году грядущем танцевал и пел до слез.

Пусть тому живется сладко, кто Христа восславит,
Скрипку в струны, чтоб Господу Богу играли.
Эй, дай нам, Боже правый, в новом том году,
Счастья, как воды,
Счастья, как воды,
Счастья, как воды,
В Вандроке течет.