Paroles et traduction Raduza - Jako zázrakem spíš

Jako zázrakem spíš

Jako zázrakem spíš, a tak nevíš
že zlou prosím sudičku: "Dobře mu věšť!
Mně přisuď, co jemu slevíš!"
A do zahrad sype se déšť
Zvoní o střechy plech
Co kapka - to tón
Já hlídám tvůj dech
A můj hlídá On
Jako zázrakem spíš, a tak nevíš
že do zahrad sype se déšť

Klidně spíš a to je zázrak
Dnes poslední sudička
- Je to ta třetí
Pohlédne za čas a za zrak
A cestu otevře ti
Já jí nesu
Krve své tep
Dobře mu suď
život dlouhý jak step
Klidně spíš a to je zázrak
Dnes cesta se otevře ti

Už všechny ovečky přeběhly most
Dobrou noc dávno dal i liščí chvost
Jen já dneska neusnu, ani kdyby
Tisíc jich přes most šlo do koliby

Tak už spíš a já hledám to kouzlo
Co poslední sudičku očaruje
Aby ze rtů jí to slovo sklouzlo
Jímž dobrým tě podaruje
Jaké chceš jho
Snese moje šíje
Jen ať život jeho
Nežli můj delší je
Tak už spíš a já hledám to kouzlo
Jímž dobrým tě podaruje

Spí všechny ovečky na salaši
Jen moje bdění nic nezaplaší
Dneska už neusnu, i kdyby snad
I beránci z nebe šli na salaš spát

Ты спишь, как по волшебству

Ты спишь, как по волшебству, и не знаешь,
Что я у злой феи молю: "Ему добра дай!
Мне все беды его отдай!"
И в сады льётся дождя водопад,
По крышам звенит звон,
Каждая капля – как тон.
Я твой дыхание стерегу,
А моё – Он.
Ты спишь, как по волшебству, и не знаешь,
Что в сады льётся дождя водопад.

Ты спишь спокойно, и это чудо.
Сегодня последняя фея,
Третья по счету,
Взглянет за грань времени, за пределы,
И путь тебе откроет.
Я ей несу
Сердца своего тепло,
"Добра ему дай,
Жизнь долгую, как степь без конца!"
Ты спишь спокойно, и это чудо.
Сегодня путь тебе откроется.

Уже все овечки перешли мосток,
И лисий хвост давно сказал: "Спокойной ночи!"
Только я не усну, даже если
Тысяча их пройдет по мосту в загон.

Так ты спишь, а я ищу то волшебство,
Что последнюю фею очарует,
Чтобы с губ её слетело слово,
Которое тебя добром одарует.
Любое ярмо
Приму на шею свою,
Лишь бы жизнь твоя
Дольше моей была.
Так ты спишь, а я ищу то волшебство,
Которое тебя добром одарует.

Спят все овечки на пастбище,
Только мое бдение ничто не уймет.
Сегодня я не усну, даже если
Ягнята с небес спустятся на пастбище спать.